Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:20 

Итоги похода в кино

1) "Время первых" - отличный фильм.

2) Жруще-жующих вокруг поначалу хотелось прибить. К середине фильма народ поутих, но почему во время просмотра так необходимо что-то есть - по-прежнему за пределами моего понимания.

А кино действительно очень понравилось. Хорошо, что я не поверила деревянно-пафосному трейлеру. Кино совсем другое. Хорошее ощущение от него остается. Вообще, очень внимательно отнеслись к деталям и духу того времени. (По крайней мере, духу фильмов того времени.) Ну, и исходя из того, что я знаю о полете Леонова, снято весьма достоверно.

@темы: фильмы

09:28 

23.04.2017 в 06:37
Пишет ирваго:

Литература по аутизму
Нашла в залежах список литературы на русском языке об аутизме для педагогов, психологов и родителей.
Часть литературы написана людьми с аутизмом или их родителями - самое ценное на мой взгляд.
1.Ирис Йоханссон «Особое детство» (Москва, ЦЛП, 2001 г.) «Первичное мышление»
2.Донна Уильямс «Никто нигде» удивительная автобиография аутичной девочки(М., Теревинф 2013г.)
3. Стивен Шор «За стеной» Личный опыт: Аутизм и синдром Аспергера (М., Наш Солнечный Мир, 2014г.)
4. Джон Синклер «Не плачьте о нас» (статья на сайте Аутизм.ру)
4. Наоки Хигасида «Почему я прыгаю» Внутренний мир 13-летнего мальчика (Екатеринбург, Рама Паблишинг, 2014)
5. Элдер Робинсон «Посмотри мне в глаза!» Жизнь с синдромом Аспергера (М., АСТ, 2014)
6. Тэмрл Грэндин, Скариано М.М. «Отворяя двери надежды. Мой опыт преодоления аутизма» (М., ЦЛП, 1999)
7. Кэтрин Моррис «Услышать голос твой»
8. Эллен Нотбом. 10 вещей о которых хотел бы рассказать вам ребенок с аутизмом изд.Теревинф
9.Пол Коллинз. Даже не ошибка (отцовское путешествие в таинственную историю аутизма) изд.Теревинф
10. Ширли Коэн. Как жить с аутизмом?
11. Уильям Стиллмэн. Дар аутизма
12. Н.Дилигенский Слово сквозь безмолвие
13.Леймбах Марти. Дэниэл молчит (худож. Произведение, но натуралистично показывает влияние АВА терапии на ранних этапах)
14. Марк Хэддон Загадочное ночное убийство собаки
15. Фред Р. Волкмар, Лиза А. Вайзнер «Аутизм. Практическое руководство для родителей, членов семьи и учителей» (Екатеринбург, Рама Паблишинг, 2014)
16. Кэрол Сток Крановиц «Разбалансированный ребёнок»
17. Р.Шрамм «Аутизм и АВА» (Е., РП, 2014)
18. Тара Делани «Развитие основных навыков у детей с аутизмом» Эффективная методика игровых занятий с особыми детьми» (Ею, РП., 2014)
19 Мари Линч Барбера «Детский аутизм и вербально-поведенческий подход. Обучение детей с аутизмом и связанными расстройствами» (Е., РП, 2014)
20. Ольга Богдашина «Расстройства аутистического спектра: введение в проблему аутизма» (Красноярск, 2012)
21. Стенли Гринспен, Серена Уидер «На ты с аутизмом» Использование методики Floortime для развития отношений, общения и мышления (Ь., Теревинф, 2014)
22. Ольга Мелешкевич, Юлия Эрц «Особые дети» Введение в прикладной анализ поведения (Бахрах-М, 2015)
23. Лори Фрост, Энди Бонди «Система альтернативной коммуникации с помощью карточек (PECS) (М., ЦЛП, 2011)
24. Э. Джин Айрес «Ребёнок и сенсорная интеграция»
25. Улла Кислинг «Сенсорная интеграция в диалоге» (М., Теревинф, 2014)
26. Е.В. Клочкова «Введение в физическую терапию» (М., Теревинф, 2014)
27. Франческа Аппе «Введение в психологическую теорию аутизма» (М., теревинф 2006)
28. Тео Питерс «Аутизм: от теоретического понимания к педагогическому воздействию» (М. Институт специальной педагогики, 1997)
29. Никольская О.С., Баенская Е.Л., Либлинг М.М. «Аутичный ребёнок: пути помощи» (М., Теревинф, 1997)
30. Никольская О.С., Баенская Е.Л., Либлинг М.М. Костин М.И… Дети и подростки с аутизмом (Теревинф, 2005)
31. Педагогика, которая лечит (ред.М.Дименштейн)
32. Патрик Сансон « Психопедагогика и аутизм. Опыт работы с детьми и взрослыми» (М., Теревинф, 2006)
33. МакКаннахан, Патрисия Кантц «Расписания для детей с аутизмом» (Принстонский институт раннего развития)
34. Эрик Шоплер «Поддержка аутичных и отстающих в развитии детей» Сборник упражнений для родителей и специалистов
35.Розитта Зюмалла Обучение и сопровождение людей с аутизмом по программе TEACCH.
36. Сатмари П. Дети с аутизмом
37. Чарльз Ньюкиктьен Детская поведенческая неврология в 2томах
38. Барри Нейл Кауфман. Победить аутизм. Метод семьи Кауфман Сост. Н.Л. Холмогорова ЦЛП Москва 2005
39. Ньюмен С. Игры и занятия с особым ребенком
40. Янушко Е.А. Игры с аутичным ребенком. Установление контакта, способы взаимодействия, развитие речи, психотерапия М.: Теревинф, 2004
41. Ремшмидт Х. Аутизм.Клинические прявления, причины и лечение М: Медицина, 2003
42. Лаврентьева Н.Б. Подготовка к школьному обучению детей с аутизмом
43.Морозова С.С.Аутизм: коррекционная работа при тяжелых и осложненных формах
44.Е.Карвасарская Осознанный аутизм, или Мне не хватает свободы
45. C.Дж.Роджерс, Дж.Доусон, Л.А.Висмара Денверская модель раннего вмешательства для детей с аутизмом из-во РАМА
46. Джон О. Купер, Тимоти Э. Херон, Уильям Л. Хьюард. «Прикладной анализ поведения» издательский дом "Практика"
47. Рон Лиф, Джон Макекэн Идёт работа. Стратегии работы с поведением. Учебный план интенсивной поведенческой терапии при аутизме + Дополнительные материалы

URL записи

@темы: книги, СА

16:05 

Ирландский календарь-2

Вдогонку к моему посту про ирландские месяцы и дни недели. Недавно выяснила, что в Донеголе (на севере Ирландии) существуют другие названия месяцев.

стандартные

донегольские

От стандартных полностью отличаются февраль, июнь и июль. С точной этимологией затрудняются даже носители, но Mí na bhFaoilleach можно перевести как "месяц радости" или "месяц праздника". Предположительно, был связан с Имболком или, уже позднее, днем Св. Бригитты. Кстати, еще одно диалектное / устаревшее название февраля - Mí na féile Bríde, что и означает "месяц праздника Бригитты".
По другой версии, faoilleach связано со словом faol ("волк").

Mí na Féile Eoin (июнь) - это "месяц праздника Иоанна", т. е. Иоанна Крестителя. (24 июня - Иванов день)

Mí na Súl Buí (июль) - самый загадочный из всех, потому что дословно означает "месяц желтых глаз". Будь "глаз" в единственном числе, его можно было бы связать с солнцем, тем более, что в ирландской мифологии оно и называлось "небесным оком". Мало того, само слово súil ("глаз") происходит от того же корня, что и "солнце". Но что означали "желтые глаза" во множественном числе, пока выяснить не удалось.

@темы: Ирландия

13:06 

Внезапно обнаружила, что у меня сразу несколько новых читателей - приветствую всех. :)

11:06 

18.04.2017 в 10:16
Пишет Шано:

18.04.2017 в 10:06
Пишет Diary best:

Пишет А. Кришан:

Понимание спектра
Аутистический спектр не линеен. Это не отрезок, на одном конце которого всё легко и просто, а на другом — беспросветный ад. То же верно и для психотического, тревожного, аффективного спектров. На один диагноз депрессии, фобии или шизофрении приходится множество вариантов состояний. Судить о тяжести/лёгкости проблемы у других людей и делать выводы об их способностях — невежество и обесценивание. Хотите узнать, что может или не может человек, просто спросите, а сам диагноз об этом мало что скажет.

За перевод комикса спасибо specialtranslations.ru

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

URL записи

@темы: СА

09:50 

Ирландский календарь

Есть вещи, которые меня интересуют в любом языке - это названия месяцев и дней недели. Как правило, это очень архаичный сегмент лексики, в котором можно откопать много интересного. К примеру, в латыни дни недели назывались в честь известных на тот момент планет - Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры и Сатурна (плюс Солнце и Луна). Планеты, в свою очередь, носили имена римских богов.

В германских языках, включая английский, дни недели были "переведены" (вернее, калькированы) и стали называться в честь германских богов.

Романские языки сохранили латинскую традицию, но в названиях выходных отразилось влияние христианства. Суббота - это ветхозаветный "день отдыха" (см. шаббат в иудаизме), воскресенье же стало связываться с латинской фразой "dies Dominica" - "день Господа".

На ирландский язык, в этом смысле, христианство повлияло еще сильнее. Дни недели частично были просто заимствованы из латыни, а частично связаны с христианской традицией поста в среду и пятницу.

Luan - понедельник - "день Луны"
Máirt - вторник - "день Марса"
Céadaoin - среда - "день первого поста"
Déardaoin - четверг - "день между постами"
Aoine - пятница - "день поста"
Satharn - суббота - "день Сатурна"
Domhnach - воскресенье - "день Господа"

Еще раньше в древнеирландском имелись другие названия для среды, четверга и пятницы (diu iath, diu eathamon и diu triach, соответственно), но их происхождение неизвестно.

С названиями месяцев в ирландском дела обстоят еще интереснее. Частично они, опять же, заимствованы из латыни, как и в большинстве европейских языков. Частично - отражают более давние традиции, и в этом случае название месяца совпадает с названием праздника, который в этот месяц отмечался. К примеру, Lá Bealtaine означает "день Белтайна", Mí na Bealtaine - "месяц Белтайна", т. е. "май".

Eanáir - январь
Feabhra - февраль
Márta - март
Aibreán - апрель
Bealtaine - май - "яркий огонь" или "огонь Бела" (1 мая - Белтайн, праздник начала лета и выгона скота на пастбище)
Meitheamh - июнь - "средний месяц"
Iúil - июль
Lúnasa (Lughnasadh в старой орфографии) - август - "праздник Луга" (1 августа - Лугнасад, начало сбора урожая)
Meán Fómhair - сентябрь - "середина осени"
Deireadh Fómhair - октябрь - "конец осени"
Samhain - ноябрь - по одной версии, связан с понятием "собираться вместе"; по другой, означает "конец лета".* Самайн - в ночь на 1 ноября.
Nollaig - декабрь - буквально означает "Рождество"

* Кельтский год делился на две половины - летнюю и зимнюю (или светлую и темную). Летняя начиналась с Белтайна и заканчивалась Самайном; зимняя, соответственно, наоборот.

@темы: Ирландия

18:25 

Почему ирландский язык сложно учить по песням

Вернее, почему ирландский язык вообще сложно учить.
Обычно песни здорово помогают в изучении языка. Во-первых, улучшается восприятие на слух. Во-вторых, можно открыть текст и соотносить написанное с тем, что слышишь. В-третьих, если подпевать, развивается произношение и плавность речи.

С ирландским это работает не всегда. Только подумаешь, что выучил какую-то песню и разобрался, как и что произносится, как тут же попадается другое исполнение этой песни, в котором те же слова звучат совсем иначе.

Со стандартами в ирландском вообще все сложно. Да, существует официальный вариант языка - так называемый Standard Irish. Прежде всего, это письменный стандарт. Его изучают в школе, на нем пишут современные книги и документы. При этом он не в особой чести у исконных носителей, которые называют его "неживым" и "искусственным".

"Живых" диалектов существует три: южный (манстерский), западный (коннахтский) и северный (ольстерский). На них говорят преимущественно в гэлтахтах (Gaeltacht) - небольших районах, где ирландский язык остается основным. Однако, для подавляющего большинства жителей ирландский является вторым языком - выучив его в школе, они редко (если вообще) пользуются им в дальнейшем.

В результате, произношение у ирландцев может сильно различаться в зависимости от диалекта и от степени владения языком. В свою очередь, речь настоящего носителя отличается от того, что написано в учебниках, использующих Standard Irish.

К примеру, вот так звучит слово tráthnóna ("вечер") на трех диалектах.

А вот та же песня, о которой я писала в прошлом посте, в разном исполнении:

Clannad

Altan

Anúna

Нюансов много, но навскидку:
- Имя Máire в первом случае произносится как "Мойя", во втором - "Мойра", в третьем - "Мора".
- По учебнику, bán произносится как [бон] с долгим [о]. У Clannad и Altan это что-то среднее между [бан] и [бэн].
- У солиста Ануны практически нет смягчения согласных, а "ch" он произносит как [к] (что неверно для любого диалекта - должно быть [х]).

PS: Буквально вчера создала тему на все том же форуме и спросила - у кого из исполнителей ирландского фолка хорошее произношение и на кого из них можно ориентироваться при изучении языка. Сказали, что у солистки Clannad произношение хорошее, у Altan - идеальное)

@темы: Ирландия, музыка

10:27 

Liane Holliday Willey "Pretending To Be Normal"

Начну выкладывать еще одну книгу - Лиан Холлидей Уилли, "Притворяясь нормальной" (Liane Holliday Willey "Pretending To Be Normal"). Когда-то я уже выкладывала из нее фрагменты и даже первую главу, но за это время перевод подвергся доработке (думаю, еще не окончательной), поэтому я не буду поднимать старые посты, а просто начну с начала и по порядку.

Глава 1
Воспоминания


Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4 (конец главы)
запись создана: 07.04.2017 в 11:23

@темы: переводы, СА, pretending to be normal

10:15 

An Mhaighdean Mhara



текст на ирландском

Давно хотела написать об этой песне. У нее много вариантов исполнения - ее пели и Clannad, и Altan, и много кто еще, но, пожалуй, версия Алтана мне нравится больше. Я вообще люблю раскапывать историю песен. В данном случае, ни авторство, ни время создания выяснить не удалось, но кое-что все-таки получилось найти (спасибо добрым людям с ирландского форума).

"An Mhaighdean Mhara" буквально означает "морская дева". То есть, русалка. Еще точнее, селки. Селки (шелки) в ирландском и шотландском фольклоре - это люди-тюлени. (Возможно, по современным меркам, тюлень - не самое поэтичное животное, но селки обычно описываются красивыми кареглазыми существами.)

Историй на эту тему много. В большинстве из них простой смертный похищает тюленью шкурку, сброшенную женщиной-селки, и та становится его женой. В некоторых женщина добровольно остается в человеческом облике, но для этого она должна никогда не касаться морской воды - иначе будет вынуждена навечно вернуться в море.

"An Maighdean Mhara" как раз о вот такой селки. Ее звали Мэри Кинни (Mary Cinidh), у нее была дочь Мойра (Máire) и муж Патрик (Pádraig). Интересно, что мать названа английским, а дочь - ирландским вариантом одного и того же имени. Однажды ее маленькая дочь упала в море. Мать бросилась за ней в воду и спасла - но тем самым нарушила запрет и теперь должна остаться в море навсегда.

Давно собираюсь посмотреть "Тайну острова Роан-Иниш" - надо будет все-таки это сделать.

@темы: Ирландия, музыка

10:34 

Забавно

Раскопала в закладках. Простенькая игра, но с любопытным принципом: мышка в ней используется как инструмент тактильных ощущений.

nekogames.jp/g.html?gid=WHICH

@темы: оффтопик, игры

15:54 

"Изгой-один"

Наконец-то посмотрела "Изгой-один". Присоединяюсь к тем, кто считает его на голову выше невнятного 7-го Эпизода и вообще одним из лучших фильмов по ЗВ.
Помнится, в 4-м Эпизоде была единственная фраза Мон Мотмы о том, что планы "Звезды Смерти" добыты ценой больших потерь. Все. Из этой фразы получился целый фильм, на редкость не пафосный, на редкость настоящий.

местами спойлерно

@темы: ЗВ, фильмы

09:52 

День 361 - Что бы вы сделали, если бы встретили на улице Христа или Будду?

Вряд ли я бы поверила в такую встречу.

День 362 - Если бы могли открыть любой магазин, чем бы вы там торговали?

Скорее всего, это был бы книжный магазин. Или какой-нибудь curiosity shop, магазинчик древностей. Хотя - если бы в мои руки попали какие-то древние или антикварные вещи, вряд ли я захотела бы с ними расставаться.

День 363 - Караул, автор иссякает! )) Ваш любимый транспорт, средство передвижения.

В детстве любила ездить на поезде. Люблю самолеты, хоть и нервничаю, когда доводится летать.

День 364 - Ваши мысли о грани ремесла и творчества.

Думаю, творчество подразумевает уникальный результат, а ремесло - это, в определенной степени, конвейер. (Вовсе не значит, что ремесло - это что-то более "низкое". Оно так же требует большого мастерства и так же необходимо, как и творчество.)

День 365 - А теперь честно! Сколько раз за флэшмоб вы посылали лучи нелюбви его составителю? И ради чего всё-таки дошли до конца? )))

Не посылала я лучей) Проходила - во-первых, потому что были вопросы, по которым действительно хотелось высказаться. Ну, и не люблю бросать начатое.

Ура, моб закончен!

@темы: моб-365, оффтопик

18:31 

Разбирала черновики и нашла интересное

Названия полнолуний по месяцам:

Wolf’s Moon – January (aka “Old Moon”)
Snow Moon – February (aka “Hunger Moon”)
Worm Moon – March (aka “Crow Moon”, “Sap Moon”, “Lenten Moon”)
Pink Moon – April (aka “Seed Moon”, “Sprouting Grass Moon”, “Egg Moon”, “Fish Moon”)
Flower Moon – May (aka “Seed Moon”, “Corn Planting Moon”)
Strawberry Moon – June (aka “Mead Moon”, “Rose Moon”, “Thunder Moon”)
Buck Moon – July (aka “Hay Moon”, “Thunder Moon”)
Sturgeon Moon – August (aka “Corn Moon”, “Red Moon”, “Green Corn Moon”, “Grain Moon”)
Harvest Moon – September (aka “Full Corn Moon”)
Hunter’s Moon – October (aka “Blood Moon”/”Sanguine Moon”)
Beaver Moon – November (aka “Frosty Moon”)
Cold Moon – December (aka “Oak Moon”, “Long Nights Moon”)

13:37 

Springtime in the city
Always such relief from the winter freeze
The snow is more lonely than cold
If you know what I mean


Давно не слушаю Savage Garden, но песни время от времени всплывают в памяти, и эти строки до сих пор считаю одними из лучших. Очень нравится этот образ и это ощущение.

@темы: музыка

10:43 

День 356 - Вы любите пиротехнику, фейерверки, взрывы?

Пиротехники я побаиваюсь и не люблю громких звуков. Разве что с расстояния или по телевизору понаблюдать за фейерверком - в конце концов, это действительно красиво.

День 357 - Что такое хороший мотиватор? (Не картиночки с голубой каёмочкой, а что-то, что реально побуждает к действию)

Честно говоря, меня довольно сложно замотивировать. Нужна какая-то сильная цель.

День 358 - Ваши взгляды на роль личности в истории?

У меня нет особых взглядов на этот счет. Для серьезных исторических событий важна и личность, и внешние предпосылки, и множество разных факторов. Это всегда совокупность.

День 359 - Вы хотели бы стать орудием каких-то высших сил?

Да ну нафиг)

День 360 - Ваши мысли о воспитании детей.

У меня детей нет, так что я не эксперт. Но вот, что удалось почерпнуть из отношений с родителями и общения с другими людьми. Думаю, важно, чтобы родители с самого начала и всегда помнили, что ребенок - это личность. Отдельная личность со своими мнениями, взглядами и интересами. Не копия родителя, не "приложение" к нему, не воплощение родительских надежд. Отдельный человек. Которого нужно вырастить порядочным и самостоятельным. При этом не только любить его, но и уважать (да, это разные вещи).

@темы: оффтопик, моб-365

09:37 

День 351 - Без чего вам трудно по-настоящему проснуться утром?

Чтобы проснуться, мне нужно время. Я просыпаюсь рано, но не быстро. Даже когда уже встану, я не сразу "включаюсь" в происходящее и берусь за дела. Терпеть не могу суеты и шума с утра и не люблю в это время разговаривать.

День 352 - Что вы любите фотографировать? (Несколько наиболее удачных, на ваш взгляд, снимков запустите сюда по возможности).

В основном, я фотографирую только во время поездок. Люблю фотографировать природу, архитектуру. Желательно без людей.

День 353 - Что такое, по-вашему, настоящая твёрдость духа?

Не знаю, что тут сказать, кроме избитых фраз про то, чтобы стойко выносить сложные обстоятельства и не изменять своим принципам.
Обычно те, кому это качество приписывают, как раз не считают себя сильными духом.

День 354 - Кто-то, кого вам искренне жалко.

Я не люблю чувство жалости. Жалость унизительна - а я не хочу никого унижать.

День 355 - Как вы относитесь к "пиратству"?

Я не закоренелый пират, но во многих случаях без этого никак. Если бы я покупала все фильмы, игры, книги и т. д., которые мне интересны, это было бы слишком неразумной тратой денег.
Игры инди-разработчиков стараюсь приобретать честно - чаще всего, это действительно тот случай, когда авторам важен каждый доллар.

@темы: оффтопик, моб-365

12:16 

День 346 - Вам нравится соблюдать режим дня, или это угнетает вас?

Когда как. Если это установленный мной режим, то нравится, если это навязанная извне рутина, то она тяготит. Но вообще внутренней дисциплины у меня маловато, и соблюдать строгий распорядок мне сложно.

День 347 - Расскажите что-нибудь забавное о вашей работе.

Я занимаюсь переводом научных статей. Для меня это интересно и увлекательно, но вряд ли в этом есть что-то забавное)

День 348 - Ваше личное понимание Света и Тьмы.

Если бы я отвечала на этот вопрос лет 10 назад - могла бы накатать целое эссе накатать в контексте "Звездных войн" или "Дозоров" Лукьяненко. У нас тогда замечательные дискуссии шли на форумах. Сейчас как-то не получается рассуждать на такие пафосные темы.

День 349 - Этот несчастный стакан для вас всё-таки наполовину пустой или полный?

На одну половину полный, на другую - пустой.
Нет, я понимаю, что это заезженная метафора оптимизма/пессимизма, но видеть одно и не замечать другого - по-моему, странно.

День 350 - Хотели бы вы быть всемогущим?

Пожалуй, нет. Было бы слишком страшно.

@темы: оффтопик, моб-365

10:52 

День 341 - Предсказывали ли вам когда-нибудь судьбу, и сбылось ли это предсказание?

Нет, никогда не предсказывали.

День 342 - Что вы думаете о современной школе? (Цензурно, пожалуйста)))

Честно говоря, я мало знаю о том, что представляет из себя современная школа.

День 343 - Если бы вы писали письмо в будущее, что сообщили бы потомкам прежде всего?

Ни в коем случае не допустить войны. (Надеюсь, на нашем веку ее тоже не будет.)

День 344 - Что вы думаете о знаменитом принципе "Начни с себя"?

Не могу сказать, что принцип универсальный, но во многих случаях он действительно полезен. Особенно в том, что касается всяческих советов.

День 345 - Могли бы вы променять всё на возможность сотворить заведомый шедевр?

Спасибо, не надо) Шедевр мне ни к чему.

@темы: оффтопик, моб-365

09:41 

Стоит обдумать

28.03.2017 в 08:20
Пишет Шано:

Оригинал взят у в Еще об эмпатии и о том, что за нее принимают
Выношу из комментов.

В комментах к этому посту kot-kam.livejournal.com/1815928.html пишет:

"Эмпатия это вроде как сопереживание текущему эмоциональному состоянию. То есть, если организм весело ржет, плещась в луже, эмпатия (то есть, сопереживание эмоциям) должна бы спровоцировать на идею тоже весело ржать, разделяя эмоциональное состояние, которое нам предъявили для эмпатирования. Это вот эмоциональная эмпатия. Но в принципе у людей с ней среднепаршиво (см. "иллюзию прозрачности" и сопутствующие эксперименты Гиловича и Савицки, например).
Которая когнитивная - это чисто такое интеллектуальное действие: если вот оно сейчас такое непростое лицо сделало - что-то это да значит. Сравниваем с наличной базой данных: где и когда мы видели такие непростые лица и что знаем об их владельцах и о развитии ситуации.
Которая предикативная - это мы пытаемся спрогнозировать дальнейшее развитие событий: по моим данным человек, которому плюнули в чай, рассердится (обидится, удивится, вызовет психбригаду).
А вот то, что ты говоришь: а если бы мне, а если бы меня вот так, то я бы... - это проекция".

И вот тут я понял. Когда нас с детства учат сочувствовать, сопереживать и т.п. - на самом деле нас учат именно проекции. И других вариантов сочувствия многие люди себе просто и не представляют. То есть то, что вот там пишет, мол, "Правило "поставить себя на чужое место" подразумевает понимание потребностей другого" - вот ничего такого оно по умолчанию как раз не подразумевает. По умолчанию предполагается, что другой такой же, как и я, и потребности у него те же. А если он не такой же, надо отыскать, в чем именно он такой же, и тем свести задачу к предыдущей (это очень наглядно видно по фильмам, где сочувствие зрителя к "не таким", "инаким", к тем же вампирам, например, достигается именно за счет демонстрации того, что "он такой же, как и мы, только без хвоста!" Действительно "не такого", совсем "иного" зритель полюбить не сможет и понять не захочет. Надо сперва показать, что и крестьянки и негры и вампиры любить умеют. Даже в ущерб их инакости).

Так что да, наверное, можно сказать, что "люди очень часто проекцию принимают за эмпатию", почему бы и нет. И более того: наиболее бурное сочувствие можно видеть тогда, когда человек спроецировал себя на другого, представил, как тому сейчас должно быть ужасно, и отправился спасать. А что у того как раз все нормально - так это он просто не понимает, как ему ужасно. У него, наверное, стокгольмский синдром...

И, пожалуй, принимать проекцию за эмпатию учат, можно сказать, нарочно. То есть если себя на него спроецировать никак не выходит, ты ему и сочувствовать-то не станешь. Потому что вариантов сострадания именно совсем другому, который сейчас лежит на лужайке, хватая воздух жабрами, в голове не прописано.

P.S. Моя любимая история про собственную проекцию, принятую за эмпатию (как всегда, "пражывотных"):
читать дальше

URL записи

09:16 

День 336 - Вы хотели бы, чтобы животные и механизмы разговаривали?

Животные - пожалуй, нет. А "говорящие" механизмы, вернее, программы, в принципе, есть уже сейчас - те, что не только воспринимают голосовые команды, но и отвечают голосом. Та же Сири и ее аналоги. Есть прототипы роботов, способные поддержать простой диалог. Иллюзию диалога, на самом деле. Но, думаю, это направление будет развиваться.

Хотя я голосовым поиском пользовалась только раз, и ощущение было крайне странное. Есть что-то очень неловкое и сюрное в том, чтобы разговаривать с неодушевленным предметом)

День 337 - Насколько для вас важно всегда "сохранять лицо"?

Не настолько, как для японца, но да - важно.

День 338 - Самое идиотское враньё, которое вы вычитывали в прессе или в сети.

Я не запоминаю такие вещи)

День 339 - Насколько вы гедонист?

Никогда не считала себя гедонизмом. Вообще, мне важнее комфорт и покой, чем удовольствие как таковое.

День 340 - Самое отвратительное, на ваш взгляд, явление в интернете.

Травля, троллинг. Безграмотность.

@темы: моб-365, оффтопик

Letters on the autumn leaves

главная