Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:21 

Люблю ли я своих родителей

Этот пост лежал у меня в черновиках не один месяц. Периодически я к нему возвращалась, обдумывала, переписывала и оставляла на месте, чувствуя, что еще не готова его выложить. Но в последнее время сложились сразу несколько факторов, подтолкнувших меня в этом направлении - и я подумала, что стоит это сделать.

читать дальше

@темы: личное

10:14 

День 99 - Shadow Gallery

Тоже из разряда "чуть не забыла", хотя забыла совсем не заслуженно. Простой хороший прог из 90-х.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

15:05 

Продолжаю пересматривать "Сверхъестественное", время от времени подумывая, надолго ли меня хватит. После первого раза я придерживалась мнения, что хорошими были первые пять сезонов, но сейчас думаю, что признаки спада начались гораздо раньше - сезона, наверное, с третьего. В моих глазах, "Сверхъестественное", как и "Шерлока" испортил фансервис. Когда начались дурацкие серии с книгами о жизни Винчестеров, с попаданием их в различные телешоу, с фанатской конвенцией (брр) - вот тогда спад и начался. Ломать четвертую стену тоже нужно уметь...

@темы: оффтопик

11:04 

День 98 - Amadeus Awad

Amadeus Awad - музыкант мульти-инструменталист из Ливана. Альбомы его сложные и очень личные. Ему довелось пережить и гражданскую войну в своей стране, и дальнейшие беспорядки, и гибель близких людей. Слушать его музыку непросто, но она того стоит.



читать дальше

21:02 

День 97 - Myrath

Группа из Туниса, играющая металл с восточными мотивами, что само по себе редкость. Мне у них нравятся разве что отдельные песни, но группа интересная и заслуживает внимания.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

11:44 

Думаю, это всех переводов касается

05.08.2017 в 04:03
Пишет Клятый_Вомпэр:

Translations are sacred
В недавно просмотренной нами Окче (кстати, очень и очень советую, хотя фильм тяжелый и никого не гладит по шерстке) был эпизод с облажавшимся переводчиком. В ситуации, когда от сказанного зависел успех дела, он просто не смог переселить себя и перевести все как есть, выдав ту версию, которой все ждали. Он за это поплатился, раскаялся и сделал себе татуировку "Translations are sacred" - переводы священны.
Я хочу, чтобы каждый устный переводчик сделал себе такую татуировку. И медитировал на нее каждый день не менее получаса. Потому что иногда очень трудно не поддаться эмоциям и перевести все именно так, как было сказано. А последствия эмоциональных косяков переводчика очень дорого всем обходятся.

URL записи

10:30 

День 96 - Distorted Harmony

Еще одна свеженайденная молодая прог-группа, на этот раз, из Израиля.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

07:25 

День 95 - Native Construct

Native Construct - молодая прог-группа из Бостона, всем участникам по 20 с чем-то лет. Как написано на их сайте, они познакомились в музыкальном училище. И это, кстати, заметно. У них есть стиль и есть класс. Пока что у группы вышел один альбом "Quiet World" (2015). Очень качественный прог с элементом джаза и легким налетом театральности. Местами, особенно во второй половине, они ударяются в эксперимент ради эксперимента, но, тем не менее, альбом просто отличный.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

09:56 

День 94 - Haken

Haken - это прог. Это очень проговый прог. Многослойная, многоплановая музыка, которую лучше слушать небольшими дозами (а потом несколько раз переслушивать).
Зато какой потом наступает восторг, когда наконец-то вникнешь. За это я прог и люблю.



читать дальше

16:08 

День 93 - Sunburst

О Sunburst я как-то уже писала - это греческая группа, по звучанию очень напоминающая Камелот. Музыканты явно талантливые, так что, надеюсь, со временем найдут собственный стиль.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

09:16 

День 92 - The War of the Worlds

Чуть не забыла великую вещь. Концептуальный альбом Джеффа Уэйна "The War of the Worlds" 1978 года по одноименной книге Герберта Уэллса. По сути, это нечто среднее между музыкальным спектаклем и рок-оперой. Очень атмосферное произведение.
(Полное название - "Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds".)

Заглавную тему, думаю, слышали многие.



читать дальше

Только что выяснила, что в 2012-м альбом был переиздан - и это не ремастеринг, а именно новая версия. Пойду качать и слушать.

@темы: 365 дней музыки

19:46 

День 91 - Theocracy

Еще одна из ютубовских находок. Theocracy - представители "Christian metal", хотя темы песен у них скорее социальные, чем религиозные.
Хороший искренний металл.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

14:53 

Ирландские песни: Siúil A Rúin (продолжение)

Итак, современные версии исполнения.

1. Clannad - Siúil A Rún (1976). Можно считать классической версией.
песня
текст

2. Anúna - Siúil, A Rúin (1995). Текст близок к версии А. П. Грейвса.
песня
текст

3. Celtic Woman - Siúil A Rún (2004)
песня
текст

4. Solas - Johnny's Gone For A Soldier (1996)
песня
текст

5. James Taylor - Johnny Has Gone For A Soldier (1997) Песня спета от третьего лица и по стилю ближе к американской балладе.
песня
текст

6. Peter, Paul, & Mary - Gone the Rainbow (1963) Немного странная версия с тарабарщиной вместо припева.
песня
текст

7. Na Casaidigh - Siúil, a Ghrá (1961 ?) Единственная обнаруженная версия на ирландском языке. Текст более-менее совпадает с переводом Дугласа Хайда.
песня
текст

8. Mary Black - Siúl A Rún (2004) Тут, кстати, "coat of steel" вместо "sword of steel".
песня
текст

9. Faun - Wilde Rose (2013) В качестве бонуса - вариант на немецком. :)
песня
текст

@темы: музыка, история песен, Ирландия

12:21 

День 90 - Mary Black

Жаль, что у нее мало песен на ирландском. Мне очень нравится ее голос.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

16:44 

Ирландские песни: Siúil A Rúin

Siúil A Rúin (Siúil A Ghrá, Johnny Has Gone For A Soldier, Buttermilk Hill) - одна из самых известных ирландских песен. Она существует в таком количестве версий, и о ней имеется столько разрозненной информации, что какое-то время я не знала, как к ней подступиться.

Прямо-таки неоценимым источником этой информации оказался сайт/форум mudcat.org (который вообще является кладезем сведений по традиционным песням).

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

13:34 

День 89 - Flower Kings

Есть группы, которые я совершенно явно "переросла". А есть те, до которых дорастать начала только сейчас. Группу Flower Kings я знаю, наверное, года с 2004 или 2005 - с тех времен, когда только начинала интересоваться прогом. Тогда они показались мне интересными, но малопонятными. Собственно, тогда мне у них понравилась только одна песня - "A Vampire's View" (отчасти еще и потому, что меня тогда привлекала вампирская тематика).

читать дальше

@темы: 365 дней музыки

09:08 

День 88 - Avantasia

Об Авантазии я знаю давно, но как следует начала слушать совсем недавно. Собственно, после альбома "The Source" Айреона, где Тобиас Заммет просто блеснул.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

11:14 

День 87 - Misc. Games 2

To the Moon. Маленькая, но потрясающая игра, к которой у меня особенное отношение.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:07 

Anam An Amhráin

И опять спасибо Тай, что напомнила. Я решила все-таки покопаться в сети на эту тему.

В 2010 году на ирландском телеканале TG4 вышел проект Anam An Amhráin ("Душа песни"). Он включал в себя 12 ирландских песен, для которых студия Cartoon Saloon (авторы "The Secret of Kells" и "Song of the Sea") нарисовала клипы-истории.

Полных версий удалось отыскать только восемь, плюс еще три 30-секундных фрагмента.

1. Óró sé do bheatha 'bhaile (Paul Brady)
читать дальше

2. Cad é sin don té sin (Maighread & Tríona Ní Dhomhnaill)
читать дальше

3. Bean Pháidín (John Beag Ó Flatharta)
читать дальше

4. Dún do Shúil (Mairéad Ní Mhaonaigh)
читать дальше

5. An Gréasaí Bróg (Muireann Nic Amhlaoibh)
читать дальше

6. Cailleach an Airgid (Róisín Elsafty & Damien Dempsey)
читать дальше

7. An Damháin Alla (Declan O’Rourke)
читать дальше

8. Amhrán na Bo (Tomás Mac Eoin)
читать дальше

9. An Puc Ar Buile (Seán Ó Liatháin & Séamus Ó Beaglaoich) (фрагмент)
читать дальше

10. An Seanduine (Séamus Ó Beaglaoich) (фрагмент)
читать дальше

11. Tá dhá ghabhairín bhuí agam (Nell Ní Chróinín) (фрагмент)
читать дальше

@темы: Ирландия, музыка

10:04 

День 86 - Misc. Games

По аналогии с аниме, выделю игры, в которых мне нравятся отдельные композиции или темы. Игр с хорошей музыкой оказалось много, поэтому разделю их на две части.

На самом деле, этот день можно было озаглавить в честь Джереми Соула, поскольку он приложил руку ко всем перечисленным дальше саундтрекам.

Morrowind. На мой взгляд, одна из самых красивых музыкальных тем в играх.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

Letters on the autumn leaves

главная