18:40 

День 108 - Tony MacAlpine

Одно время я увлекалась гитарной музыкой (электрогитарной, точнее), и с тех времен у меня лежит шикарный альбом Тони Макалпайна "Maximum Security" 1987 года.



читать дальше

Я даже забыла, насколько он классный.

@темы: 365 дней музыки

17:00 

Ирландские песни: Bruach na Carraige Báine

Bruach na Carraige Báine можно перевести как "Берег белых скал". Очень красивая песня, родиной которой считаются острова Бласкет на юго-западе Ирландии.

Песня существует в нескольких вариантах. Один из них полностью на ирландском, в других текст частично английский.

1. Ирландская версия

Перевод на английский

2. Смешанная версия

В ней текст состоит из чередующихся ирландских и английских куплетов. Полностью отличается от версии под номером 1.

3. Еще одна смешанная версия

Сочетает в себе английский текст из версии 2, один ирландский куплет из версии 1, плюс строки, которых нет ни там, ни там.

С этой песней также связывают композицию "O'Carolan's Cup", которая носит второе название "The Brink of the White Rocks". Ее авторство приписывают Торла О’Кэролану, однако, маловероятно, что он ее написал (хотя вполне мог исполнять). Так или иначе, мотив этот явно старинный, поскольку упомянут еще в коллекции Эдуарда Бантинга 1840 года. Фрагменты можно послушать тут и тут. Опять же, у мелодии есть несколько версий. В старину ирландские музыканты, к сожалению, не полагались на ноты.

Варианты исполнения

Séamus Begley и Mary Black (версия 1)
читать дальше

Solas (версия 1)
читать дальше

Maighread & Triona Ni Dhomhnaill (версия 2)
читать дальше

Altan (версия 3, на другой, более быстрый мотив)
читать дальше

Clannad (инструментальная версия)
читать дальше

Quadriga Consort - Carolan's Cup
читать дальше

Caledonian Companion - Carolan's Cup
читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

11:01 

Лекции о языках

Продолжаю разбирать свои черновики. Подборка небольших лекций (10-20 минут) о древних и редких языках с портала ПостНаука.

www.youtube.com/watch?v=afYyrYClmYM - армянский
www.youtube.com/watch?v=NAkVKkUUMGA - готский
www.youtube.com/watch?v=sQh-hGZoJEI - древнеанглийский
www.youtube.com/watch?v=rJAo257ov-s - древневерхненемецкий
www.youtube.com/watch?v=nrFQhew5Bxc - древнеирландский
www.youtube.com/watch?v=95u0IGNiFHA - древнекитайский
www.youtube.com/watch?v=Ef5WlqdqQrg - древненубийский
www.youtube.com/watch?v=txCI_JoGquM - древнеуйгурский
www.youtube.com/watch?v=_1MnjKFg3kk - коптский
www.youtube.com/watch?v=M6F8PCYaEqE - руссенорск
www.youtube.com/watch?v=29s725eOvxE - сирийский
www.youtube.com/watch?v=IS4tOVdOirc - цыганский
www.youtube.com/watch?v=c8rHeKLPqkg - эсперанто
www.youtube.com/watch?v=4WRO_1hCdDs - эфиопский

@темы: лингвистика, ссылки

11:59 

Немного ирландских ссылок

www.rte.ie/rnag/ - Raidió na Gaeltachta - радио на ирландском языке
www.tg4.ie/en/ - ирландское телевидение, многие передачи можно смотреть онлайн с субтитрами
www.irishlanguageforum.com/viewforum.php?f=28 - форум (англоязычный), посвященный изучению ирландского. Не очень активный, но там водятся люди, хорошо знающие язык.
www.abair.tcd.ie/?lang=eng - синтезатор речи - переводит ирландский текст в речь с учетом нескольких диалектов
www.bitesize.irish/blog/ - блог, посвященный ирландскому языку, с множеством статей и подкастов
corkirish.wordpress.com/ - еще один отличный блог, об ирландском языке графства Корк
nualeargais.ie/gnag/gramadac.htm - подробная грамматика ирландского языка
audreynickel.tumblr.com/ - блог Audrey Nickel, преподавателя, музыканта и большого знатока ирландского языка
palna.livejournal.com/ - ЖЖ переводчицы, который переводит с ирландского на русский и некоторые вещи публикует у себя

Словари:
www.teanglann.ie/en/
www.focloir.ie/
www.potafocal.com/
www.dil.ie/

@темы: ссылки, Ирландия

09:41 

День 107 - DGM

DGM - прог-металл из Италии. Довольно жесткий, но с хорошими вокальными линиями.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

16:04 

Ирландские песни: Cad É Sin Don Té Sin

По правде говоря, это одна из песен, об истории которой мне не удалось найти ничего. Совсем) Но я все равно решила сделать о ней пост, потому что (а) она мне нравится; (б) у нее много версий исполнения; (в) у нее есть отличный перевод на английский и на русский.

Текст на ирландском

Перевод на английский

Перевод на русский

Варианты исполнения

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

13:19 

Maidin Bhog Álainn

Наткнулась на раритет: music.yandex.ru/album/1295393
"Maidin Bhog Álainn", сборник песен шан-нос, представляющий песенные традиции полуострова Ивера (графство Керри).

С удовольствием купила бы диск, потому что, судя по описанию, буклет содержит переводы песен и комментарии - но не похоже, чтобы он где-то до сих пор продавался.

Раньше не приходило в голову составлять виш-листы, но вот это бы вошло в мой виш-лист.

@темы: музыка, Ирландия

10:48 

День 106 - Amaran's Plight

Разовый проект (на один альбом), в который вошли гитарист Shadow Gallery, вокалист Royal Hunt и еще несколько музыкантов. Хороший концептуальный альбом, очень мелодичный и цельный.

Удивительно, но на ютубе не нашлось отдельных треков, только целый альбом:


@темы: 365 дней музыки

14:21 

Irish name lists

Еще одна находка с форума - списки ирландских имен: www.namenerds.com/irish/lists.html
(также на сайте есть шотландские и валлийские)

@темы: Ирландия, ссылки

14:18 

Ирландские песни: Dúlamán

У бретонцев есть песня про сидр, а у ирландцев есть песня про водоросли) Dúlamán - забавная песня, даже юмористическая. Хотя, на самом деле, она не о водорослях, а о сватовстве.

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

14:14 

День 105 - Scorpions

Еще одна ностальгическая группа. :)



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:26 

День 104 - Joe Dassin

Еще один исполнитель из моего детства.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

11:59 

Ирландские песни: An Mhaighdean Mhara

О песне "An Mhaighdean Mhara" я однажды уже писала. Красивая и грустная история.

An Mhaighdean Mhara означает "морская дева". В ирландской мифологии есть два типа существ, которые могут так называться. Во-первых, это Merrow - то есть, русалки. Описания их облика различны, но зачастую они соответствуют "классическим" представлениям, то есть, имеют человеческую верхнюю половину и рыбий хвост. Хотя ирландские русалки бывают обоих полов. Также у них часто имеется волшебная накидка или шапка, которая и дает им магические силы. Во-вторых, это Selkie - оборотни-тюлени. Считается, что в песне речь идет именно о женщине-селки.

читать дальше

@темы: история песен, Ирландия, музыка

10:12 

День 103 - ABBA

В молодости мои родители были большими меломанами, музыки в доме было много, и вместе с ними все это слушала и я. И слушала с большим удовольствием. В детстве я вообще была знатоком советской и зарубежной эстрады)



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

16:38 

День 102 - Queensryche

Точнее, Queensrÿche. Почему-то в 80-90-х музыканты любили добавлять к названиям своих групп лишние диакритические знаки.
Восьмидесятые не очень богаты на прог, да и Queensrÿche нельзя назвать чисто проговой группой. Тем не менее, они были весьма заметны. Помнится, Рой Хан говорил, что и группа в целом, и Джефф Тейт как вокалист сильно повлияли на него в музыкальном смысле.

И да, "Operation: Mindcrime" - просто отличный концептуальный альбом.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:10 

День 101 - Rhapsody (Rhapsody of Fire)

Итальянцы Rhapsody - самый эпичный пауэр в моей коллекции. Все их альбомы связаны единой историей в стиле high fantasy - с магией, драконами и волшебными мечами. Собственно, первый цикл, охватывающий пять альбомов, так и называется - Emerald Sword Saga ("Сага об Изумрудном мече").

Группа успела посотрудничать с Кристофером Ли, который не только принимал участие в записи песен, но и написал часть сюжета, продолжающего историю.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

09:04 

День 100 - Blind Guardian

Юбилейный день номер 100) Когда начинала флешмоб, не была уверена, что дотяну до этой цифры. Но хороших исполнителей действительно оказалось много. Моя собственная фонотека постепенно "начинает заканчиваться", но я все же нацелена на то, чтобы записей в мобе было именно 365 - может быть, необязательно подряд.

А пока - Blind Guardian. Еще одна из групп, с которых начиналось мое увлечение металлом. Хотя Blind Guardian я всегда слушала очень выборочно - у Ханси Кюрша специфический голос, который я могу выносить лишь в небольших количествах.



читать дальше

Да, кстати, если кто-то хотел бы посоветовать интересных исполнителей (независимо от жанра), то я открыта рекомендациям. :)

@темы: 365 дней музыки

16:21 

Люблю ли я своих родителей

Этот пост лежал у меня в черновиках не один месяц. Периодически я к нему возвращалась, обдумывала, переписывала и оставляла на месте, чувствуя, что еще не готова его выложить. Но в последнее время сложились сразу несколько факторов, подтолкнувших меня в этом направлении - и я подумала, что стоит это сделать.

читать дальше

@темы: личное

10:14 

День 99 - Shadow Gallery

Тоже из разряда "чуть не забыла", хотя забыла совсем не заслуженно. Простой хороший прог из 90-х.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

15:05 

Продолжаю пересматривать "Сверхъестественное", время от времени подумывая, надолго ли меня хватит. После первого раза я придерживалась мнения, что хорошими были первые пять сезонов, но сейчас думаю, что признаки спада начались гораздо раньше - сезона, наверное, с третьего. В моих глазах, "Сверхъестественное", как и "Шерлока" испортил фансервис. Когда начались дурацкие серии с книгами о жизни Винчестеров, с попаданием их в различные телешоу, с фанатской конвенцией (брр) - вот тогда спад и начался. Ломать четвертую стену тоже нужно уметь...

@темы: оффтопик

Letters on the autumn leaves

главная