• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

День 86 - Что вы больше всего ненавидели в школе.

В целом, мне нравилось учиться, и я не припомню, чтобы что-то так уж ненавидела. Разве что сочинения в старших классах писать не любила.

Еще четыре вопроса

@темы: моб-365

15:49 

Итак, перевод книги Джона Элдера Робисона "Смотри мне в глаза" завершен. Теперь - дать отлежаться и подвергнуть корректуре.

На очереди - "Притворяясь нормальной" Лиан Холлидей Уилли, отрывки которой я уже тут выкладывала. Но это после некоторой передышки. Или пока поищу новые полезные статьи на тему СА.

15:05 

"Look Me In The Eye" Эпилог

Заключительная часть. Она великовата, но мне не хотелось ее разбивать.

Эпилог

Когда группа KISS ездила на гастроли, в конце мы всегда выходили и исполняли еще одну песню на бис. Вот и в книге «Смотри мне в глаза» настало время заключительного номера – и я хочу рассказать о том, как примирился с родителями во время работы над этой книгой.
читать дальше

@темы: СА, look me in the eye, переводы

12:57 

День 81 - Вам нравятся куклы? Их есть у вас?

Нет. В детстве совсем не интересовалась куклами, да и сейчас они у меня вызывают некое смутное отторжение.

День 82 - Какое фантастическое или экзотическое существо вы завели бы дома, если бы имели такую возможность?

Хм... Дракона? Уточнение - я не хотела бы держать его в качестве питомца. В моем "каноне" драконы не менее разумны (а то и более), чем люди. А вот подружиться с ним было бы здорово.

Если говорить о реале и всерьез, то я отрицательно отношусь к содержанию экзотических животных дома. Тем более, опасных для человека.

День 83 - Что вы коллекционируете или коллекционировали раньше?

Сейчас - разве что, опять же, драконов на Dragon Cave и зверьков на Gothicat.
В детстве собирала красивые фантики от конфет, но особо заядлым коллекционером не была.

День 84 - Кем вы хотели быть в детстве?

Как любит вспоминать моя мама - "пианинщицей". :D Пианисткой. Но вообще в детстве явных стремлений к какой-либо профессии я не помню. Мысли об этом сформировались уже намного позже.

День 85 - Какие науки, области знания наиболее интересны лично вам?

Астрономия, лингвистика. Физика - как следствие интереса к астрономии. Периодически подбираюсь к квантовой, но мои знания в этой области все еще очень поверхностны.
Временами просыпается интерес к археологии, антропологии, нейробиологии.

@темы: моб-365

12:23 

"Look Me In The Eye" Глава 29

Глава 29
Моя жизнь как поезд


Я всегда любил поезда.
Однажды, когда Медвежонку было лет шесть, мы с ним отправились на грузовой двор «Конрейл» в Вест-Спрингфилде. Мы въехали на территорию депо, и под колесами захрустел серый гравий, покрывавший все вокруг, включая пространство между рельсами. Когда я был маленьким, отец возил меня смотреть на поезда, и вот тридцать лет спустя я привез сюда своего сына. В пять лет отец разрешал мне водить поезд в железнодорожном музее Филадельфии. Скоро я тоже повезу туда Медвежонка.
читать дальше

@темы: look me in the eye, СА, переводы

12:22 

День 79 - Расскажите про какого-нибудь вашего четвероногого друга.

Хм... Сейчас у нас живет рыжий кот по имени Макс. Он боится резких звуков и не любит незнакомых людей (прямо как я). Обожает мою маму, ходит за ней хвостом и сидит на руках только у нее. Остальным разве что разрешает погладить.

День 80 - Вам нравится создавать и соблюдать традиции, или это сковывает вас?

Если это мои традиции, то нравится. Если навязанные извне, то чаще сковывают, да.

@темы: моб-365

18:31 

100 фактов

Разбирая многолетние завалы на компьютере, нашла файл под названием "100 фактов обо мне". Датированный 2006 годом. Сначала сомневалась, открывать ли вообще, но потом все-таки почитала) Странное ощущение... С одной стороны, многое верно до сих пор - даже больше, чем я думала. Но временами такое чувство, будто это писал другой человек. Впрочем, наверное, так и должно быть.

Подумала и решила выложить сюда с комментариями.

читать дальше

@темы: личное

17:31 

День 77 - Что вы купите в "лавке миров"?

Не знаю даже. Устройство телепортации?)

День 78 - Есть ли что-то, чего вы никогда и никому не простите?

Сложный вопрос. Я считаю, что любой человек, если он искренне раскаивается, заслуживает прощения. Второго шанса.

@темы: моб-365

19:18 

День 76 - Тип внешности, телесной красоты, нравящийся вам.

У меня нет какого-то определенного идеала женской или мужской красоты - я могу счесть красивыми очень разных людей.

Если говорить о каких-то отдельных чертах... Мне нравятся длинные волосы у женщин. Хотя в последнее время стала более терпима к коротким стрижкам, чем раньше. Но кардинально короткие, ежиком или под ноль, я и у мужчин не люблю.

Мне нравятся темные волосы. Рыжие тоже. И светлые глаза. Нравится бледная кожа. Изящные руки (у женщин) и длинные пальцы. Вообще нравится определенная утонченность и аристократичность.

Но в целом это все отвлеченные рассуждения, которые относятся больше к художественным персонажам, чем к реальным людям. В реальности красота очень мало зависит от внешности.

@темы: моб-365

21:04 

День 73 - Что вы сделаете, выиграв миллион евро?

Куплю и обустрою дом по своему вкусу. Может быть, за границей, хотя это не принципиально. Остальное - надо подумать. Я не очень-то умею тратить деньги.

День 74 - Лучший отдых для вас - это...

Тишина, покой, близкий человек рядом.

День 75 - Если бы вы снимали фильм, что это был бы за фильм?

Научная фантастика, по какой-нибудь книге. Скорее даже, "твердая" научная фантастика. К примеру, "Красный Марс" Кима Стэнли Робинсона было бы неплохо экранизовать.

@темы: моб-365

14:09 

"Look Me In The Eye" Глава 28

Глава 28
Возвращение с победой


В детстве я никогда не блистал достижениями в спорте и никогда не был болельщиком. В любую команду меня звали последним, а выгоняли первым, так что теплых чувств к школьным соревнованиям я не питал. Поклонником спорта я стал гораздо позже и пришел к этому довольно-таки окольным путем.
читать дальше

@темы: look me in the eye, СА, переводы

22:56 

Вернулась из поездки. Наверстываю.

День 64 - Вы любите страшные фильмы и истории? А о чём?

В целом, нет. Фильмы ужасов в классическом понимании я вообще терпеть не могу. Если я даже в обычном фильме вздрагиваю от резких звуков или чего-то резко появившегося на экране, то что говорить об ужастиках. И вообще, жуткие кадры могут надолго застрять в моем воображении. Так что лучше не надо.

При этом мне нравится элемент мистики и "саспенса" в фильмах или играх - заброшенные места, странные события и т. д.

читать дальше

@темы: моб-365

12:32 

День 63 - Хотелось бы вам проснуться знаменитым?

Нет уж. Никогда не мечтала о славе, и лишнее внимание к моей личности мне совершенно не нужно.

@темы: моб-365

22:35 

День 62 - Что-то, что может растрогать вас до слёз.

Многое, на самом деле. Песня, книга или фильм могут довести меня до слез быстрее, чем реальные события. Когда никто не видит.

@темы: моб-365

18:22 

День 60 - Самые прекрасные для вас явления природы.

Радуга. Гроза. Северное сияние. Правда, последнее вживую еще не видела.

День 61 - Представьте, что у вас есть рок-группа и расскажите о ней хотя бы в несколько строк.

Хмм... Думаю, мы бы играли прогрессив-рок. И я была бы клавишником. Скорее всего, это была бы исключительно студийная группа, которая не давала бы концертов. Или вообще виртуальная группа с некими компьютерными "аватарами", которую никто бы не видел в лицо.

@темы: моб-365

14:33 

День 58 - С чего начинается ваше обычное утро?

С включения компьютера.

День 59 - Вы могли бы\хотели бы эмигрировать? Если да, то - куда?

Когда-то были мысли уехать в Ирландию. Не всерьез. Потому что если всерьез, то в Ирландии очень суровые требования для получения гражданства. И вообще, туристов там носят на руках, а вот эмигрантов недолюбливают, особенно из Восточной Европы, благо их там и так хватает.
Ну, а в последнее время сменились мои личные приоритеты, так что подобные мысли вообще исчезли.

@темы: моб-365

14:48 

"Look Me In The Eye" Глава 27

Глава 27
Семейная жизнь


Впервые я услышал выражение «взбеситься» применительно к человеку, когда мне было десять лет. Бабушка сообщила мне, что дядя Боб разводится. «Твоя тетя Марша теперь на таблетках, и просто взбесилась!» – шепотом сказала бабушка Кэролин, словно чего-то боялась.
читать дальше

@темы: look me in the eye, переводы, СА

20:27 

День 57 - Как вы избавляетесь от рекламщиков и Свидетелей Иеговы? ))))

На самом деле, давно с ними не сталкивалась. Но вообще - "мне ничего не нужно" и дальнейший игнор. На улице пройти мимо, а если звонят в дверь - не открывать и не пускать.

@темы: моб-365

23:01 

День 56 - Как вам кажется, силы Зла реально существуют?

Нет. И зло, и добро совершает человек. Сам. Было бы здорово, если бы люди перестали перекладывать ответственность за происходящее у них в голове (или вне ее) на какие-либо высшие или низшие силы.

@темы: моб-365

15:51 

"Look Me In The Eye" Глава 26

Глава 26
Алгоритм знакомства


Мое умение выбирать людей, с которыми я могу построить отношения, всегда было слабее, чем способность выбирать какую-либо технику. Приведите меня на парковку и попросите отыскать машину, которая никогда не знала ремонта – я найду ее безошибочно. Вам требуется помощь в выборе трактора или усилителя для стереоустановки? Я тот, кто вам нужен.
читать дальше

@темы: look me in the eye, СА, переводы

Letters on the autumn leaves

главная