Это одновременно и тематический дневник, и личный.
Я буду писать в нем о синдроме Аспергера - одной из форм аутизма. Почему? Потому что, лично столкнувшись с СА, я поняла, что у нас очень мало известно о высокофункциональном аутизме у взрослых. Еще меньше - об аутизме у женщин, потому что у них он проявляется иначе, чем у мужчин, и труднее поддается диагностике.
Я не врач и не психолог. Поэтому, прежде всего, я буду писать о себе. О результатах непрерывного самоанализа, о попытках разобраться в себе, в жизни и в своем состоянии.
У меня нет официального диагноза. Самодиагностика - вещь ненадежная и в последнее время слишком распространенная. Я предполагаю, что у меня есть синдром Аспергера, но, естественно, могу ошибаться. В своем дневнике я буду приводить статьи, наблюдения и тесты, которые заставили меня задуматься о собственном состоянии. Может быть, это поможет кому-то еще.

Все мои переводы, выкладываемые в этом дневнике, можно свободно использовать и распространять с указанием авторства.

Основные тэги:
СА - собственно, все, что имеет отношение к синдрому Аспергера
aspergirls - перевод книги Руди Симон "Aspergirls" ("Аспи-девочки")
look me in the eye - перевод книги Джона Элдера Робисона "Look Me In The Eye" ("Смотри мне в глаза")
pretending to be normal - перевод книги Лиан Холлидей Уилли "Pretending To Be Normal" ("Притворяясь нормальной") (в процессе)
статьи
особенности
сенсорная чувствительность
общение
самодиагностика
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:52 

День 155 - Talisk

А на эту группу вышла благодаря ютубу. Talisk - молодая группа из Глазго, которая уже успела насобирать наград на разных британских фолковых фестивалях. При этом записываются они, похоже, самостоятельно, и деньги на свой второй альбом собирали на Кикстартере.

Вообще, меня всегда радует появление новых групп, потому что иногда кажется, что в современной музыке не происходит ничего интересного, и остается слушать лишь проверенных временем ветеранов. Но иногда все же случаются такие находки.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:29 

14.08.2017 в 00:15
Пишет Маргаритас:

08.07.2015 в 20:34
Пишет contact-science:

Самый юный астрофизик в мире
Не знаю, была ли уже новость, но на всякий случай

История Джейкоба Барнетта заставила бы Гарри Поттера позеленеть от зависти.
Пятнадцатилетний парень сейчас учится на физика в престижном институте, его IQ выше чем у Эйнштейна. А ведь когда-то врачи утверждали, что он не сможет ни читать, ни писать, ни говорить: мальчику поставили диагноз «аутизм».

Как-то раз мама разрешила ему полежать на капоте машины, и посмотреть на звездное небо. С этого, как она говорит, и начался удивительный путь молодого ученого — в тот момент он ужасно полюбил звезды!
Походы в планетарий, наблюдения за ночным небом — и вот мальчик уже разговаривает, пишет, считает…

Вот на этом видео Джейкоб решает то, что он сам называет «простой проблемой из квантовой механики». Видео доступно только на английском, но язык математики — международный язык…

В 10 лет Джейкоб поступил в Университет Индианы, сейчас ему 15 и он самый молодой ученый, принятый в Институт Теоретической Физики «Периметр». Он работает над своей диссертацией в области квантовой физики.

Материал взят с сайта Осязаемая наука

URL записи

URL записи

19:03 

Эффект Мак-Гурка

Только что столкнулась с описанием эффекта Мак-Гурка и выяснила, что он на меня не действует.

Стало интересно, много ли тех, для кого он работает. Кому не лень, посмотрите под катом два коротких видео и ткните кнопочку. :)

видео для проверки

Upd: Добавлю пояснение. Эффект, по идее, заключается в следующем: читать дальше. (Для чистоты эксперимента, сначала посмотрите видео, а потом почитайте описание.)

Вопрос: Действует ли на вас эффект Мак-Гурка?
1. Да  3  (37.5%)
2. Нет  5  (62.5%)
3. Другой вариант (в комменты)  0  (0%)
Всего: 8
11:14 

Курс лекций по РАС

Интересно - на Курсере появился курс лекций по расстройствам аутистического спектра. Лекции на английском, но есть русские субтитры.

@темы: СА

11:01 

День 151 - Santiano

А сегодня у меня репост. :)

13.10.2017 в 16:15
Пишет *Звезды над морем~:

Чудные немцы, (вновь) принесенные избранным! :heart::heart::heart:



читать дальше

URL записи

@темы: 365 дней музыки

23:27 

День 145 - Qntal

Немецкая группа, жанр которой обозначается как "electro-medieval". Особенность ее в том, что она объединяет средневековые тексты (на латыни, старонемецком, древнеанглийском и других языках) с электронной музыкой.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

17:17 

"Притворяясь нормальной", глава 7

Глава 7
Найти свое место, но не останавливаться


часть 1

часть 2

часть 3

часть 4 (конец главы)

----------------
Это последняя глава, которая касается биографии автора. Дальше идут различные приложения, дополнения и советы людям с СА - которые я тоже, конечно, буду переводить.
запись создана: 28.09.2017 в 11:14

@темы: переводы, СА, pretending to be normal

10:27 

Liane Holliday Willey "Pretending To Be Normal"

Начну выкладывать еще одну книгу - Лиан Холлидей Уилли, "Притворяясь нормальной" (Liane Holliday Willey "Pretending To Be Normal"). Когда-то я уже выкладывала из нее фрагменты и даже первую главу, но за это время перевод подвергся доработке (думаю, еще не окончательной), поэтому я не буду поднимать старые посты, а просто начну с начала и по порядку.

Глава 1
Воспоминания


Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4 (конец главы)
запись создана: 07.04.2017 в 11:23

@темы: переводы, СА, pretending to be normal

09:15 

День 144 - Drolls

Российская группа, играющая средневековую музыку, опять же, с использованием аутентичных инструментов.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

12:42 

День 142 - Kalenda Maya

Напишу в этот раз о "музыкальных реконструкторах" - людях, которые не просто играют старинную музыку, а восстанавливают звучание старинных инструментов и стараются сделать исполнение максимально аутентичным.

Одни из таких реконструкторов - норвежская группа Kalenda Maya. Исполняют европейскую музыку Средневековья и Ренессанса, а также норвежские народные песни.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

20:14 

День 141 - Telenn Gwad

Раскопала в глубинах винчестера)
Telenn Gwad - российская фолк-группа, названная в честь бретонской песни, которую исполнил когда-то Алан Стивелл. К сожалению, мне не удалось найти перевод)






16:52 

Увидела на Adme:

Хороший доктор / The Good Doctor

"Шон Мерфи — самый необычный хирург на свете. Он обладает феноменальной способностью распознавать и лечить самые сложные заболевания, а также фантастической памятью. Однако у него есть еще одна особенность: гениальный доктор страдает аутизмом и абсолютно не способен понимать эмоции людей и сопереживать пациентам."

Новый сериал, стартует сегодня.

Ох уж эти экранные гении-аутисты. Двойственное у меня отношение к фильмами и сериалам с аутичными персонажами. С одной стороны, хорошо, что тему аутизма поднимают. С другой - персонажи эти зачастую имеют мало общего с реальными людьми.

Ну, и да, идея гениального врача, которому нет дела до эмоций... это не ново.

Но, думаю, гляну как минимум первую серию.

23:25 

Ayreon Universe

Итак, о концерте) Если вкратце - это было здорово, потрясающе, великолепно и замечательно. И, помимо прочего, очень волнительно, хотя бы потому, что это мой первый рок-концерт, тем более, такого уровня.

Билеты были куплены еще в ноябре, причем решение было принято довольно спонтанно, в тот же день, как мы узнали, что эти концерты будут. Как оказалось потом, раздумывать было и некогда. Билеты на первые два концерта разобрали за считанные часы от начала продажи, а когда по такому случаю был добавлен третий, то и на него места раскупили в течение суток.

По словам Лукассена, он никак не ожидал подобного ажиотажа. В таком случае, он явно недооценил своих поклонников. :D К тому же, учитывая состав участников (Флор Янсен, Томми Каревик, Ханси Кюрш и много кто еще), на концерт были обязаны сбежаться фанаты Nightwish, Kamelot, Blind Guardian и других групп. В общем, мне кажется, он легко бы собрал не средний зал в небольшом городе Тилбурге, а здоровенную площадку в Амстердаме.

Тем более, что концерт Айреона - в каком-то смысле, уникальное событие. Во-первых, сам Арьен Лукассен - человек не публичный и на сцене выступает редко. Во-вторых, Ayreon как проект включает в себя не один десяток вокалистов и музыкантов (у большинства которых есть собственные группы), и собрать хотя бы часть из них вместе в одно и то же время очень сложно. За все годы существования Айреона эти три концерта - первые и пока единственные. Хотя я надеюсь, что успех воодушевит Лукассена и его коллег, и новые выступления еще будут. Пока что, как минимум, обещают DVD.

В общем, ожидание было долгим. В последний месяц, уже после получения визы, когда окончательно стало ясно, что мы едем, я пребывала примерно в таком состоянии: читать дальше. Больше всего волновало, как добраться от Амстердама до Тилбурга (ехать нужно было на поезде с пересадками). Хотя, на самом деле, волновало меня абсолютно всё - особенно, как учесть все мелочи и ничего не упустить. Это не первая моя поездка за границу, но первая связанная с событием, для которого важно было правильно рассчитать время. Но все прошло благополучно. В Голландии очень хорошо развит общественный транспорт, и перемещаться как по городу, так и между городами можно легко.

О самом концерте. Зал был набит до отказа, но публика вела себя достойно. Поначалу меня напрягало, что прямо там же был открыт бар, и за время долгого ожидания народ активно подогревался пивом. Но все было спокойно - в рамках рок-концерта, разумеется. Люди подпевали, махали хаером и всячески отрывались, но никакого буйства, агрессии или толкотни.

Песни исполнялись со всех айреоновских альбомов - от "The Final Experiment" и до "The Source" - плюс несколько песен Star One, включая мои любимые "Intergalactic Space Crusaders" и "The Eye of Ra". Вообще очень много было именно тех песен, которые мне нравятся. В том числе, например, "Computer Eyes", которую я совсем не ожидала услышать.

Из того, что запомнилось больше всего:
Дэмиан Уилсон. У него потрясающий голос. Когда-то я писала, что в его вокале чувствуется какое-то напряжение - живьем этого нет совсем. Чистый, сильный, свободный голос. "And The Druids Turn To Stone" - одна из самых красивых песен всего концерта.
Томми Каревик. Каревик офигенен. Когда зазвучало вступление, и он появился на сцене, я подумала - неужели он будет петь "Into The Black Hole"? Песня сама по себе сложная, а для исполнения вживую - тем более. Получилось очень круто и очень мощно.
Флор Янсен, Аннеке ван Гирсберген и Марсела Бовио выдали замечательную версию "Valley of the Queens".
Марко Хиетала и Ханси Кюрш тоже были очень хороши, особенно в дуэте. В потоке впечатлений у меня вылетело из головы, что именно они пели вместе - кажется, это была "River of Time". Хиетала при этом щеголял кожаным килтом.
Майк Миллс был особенно многолик и успел не только побывать в роли Forever и TH-1, но и здорово исполнить песню "Loser".
Эд Уорби. Великолепный ударник, не покидал сцену практически весь концерт, за исключением одной песни, где его сменил другой (вероятно, Эрнст ван Э, который был на альбоме "The Final Experiment"), и еще пары песен, где ударные не требовались. В одной из последних песен он даже что-то спел. :)
Йост ван ден Брук. Еще один музыкант, который присутствовал на сцене почти постоянно, находясь в окружении почти десятка клавиатур (не шучу - я насчитала восемь), среди которых был и аналоговый Hammond.
И, конечно, Арьен Лукассен. Появился только ближе к концу, произнес искреннюю речь с множеством благодарностей поклонникам и музыкантам - и поучаствовал в нескольких завершающих песнях, причем все время норовил затеряться где-то в углу сцены. Арьен всегда производил впечатление человека очень позитивного и при этом скромного до крайности - живьем это ощущение только усилилось.

Жаль, что не было Рассела Аллена (его участие планировалось, но потом отменилось) - было бы здорово услышать в его исполнении "Dawn of a Million Souls" или "Intergalalctic Space Crusaders" в дуэте с Уилсоном. Но в любом случае, концерт был потрясающий. Абсолютно все выступали на высочайшем уровне - я не могу назвать ни одного слабого места. Если и раньше ко многим из этих людей я относилась с большой симпатией и уважением, то сейчас это отношение выросло еще на порядок.

Фотографии

@темы: музыка

12:34 

Вернулась и теперь могу заявить о свершившемся факте - я побывала в Голландии на концерте Айреона. :ura:
Подробности чуть позже, когда приду в себя и соберусь с мыслями. :)

23:13 

Музыкальный флешмоб ставлю на паузу, поскольку уезжаю до 20 числа и буду без нормального компа и интернета. Подробности по возвращении. :)

14:01 

Довольно редко заглядываю в свой профиль - но практически при каждом заходе обнаруживаю несколько новых читателей. Каждый раз удивительно, но приятно. В некоторых случаях догадываюсь, как на меня вышли, в некоторых - нет, но, в любом случае, рада всем. :)

А еще обнаружила странное - оказалось, что я отписана сразу от нескольких человек, которых читала раньше. То ли это сбой на дайри, то ли еще что. По возможности вернула все на место, но если вы вдруг обнаружили, что я от вас отписалась - скорее всего, это глюк.

11:51 

"Притворяясь нормальной", глава 6

Глава 6
Баюкая своих детей


часть 1

часть 2

часть 3

часть 4 (конец главы)
запись создана: 04.08.2017 в 10:58

@темы: переводы, СА, pretending to be normal

11:25 

Mo chuid Gaeilge

Когда мы выражаем эмоции или состояние, мы говорим - "мне жарко / холодно / весело / страшно". Или "я рад / грущу / боюсь" и т. д. А у ирландцев ощущения находятся "на" них.
tá áthas orm - я рад (буквально "на мне радость")
tá fuar orm - мне холодно ("на мне холод")
tá ocras orm - я голоден ("на мне голод")

Для особенно сильных эмоций есть выражение вида tá áthas an domhain orm - "на мне радость всего мира". (Про голод тоже можно так сказать - tá ocras an domhain orm.)

* * *
Еще в ирландском языке довольно специфично описывается принадлежность. Когда речь идет о предметах в единственном числе, все просто: mo leabhar - "моя книга", mo theach - "мой дом". Когда же дело касается множественного числа или неисчисляемых понятий, появляется слово cuid. Буквально оно означает "часть", но смысл его более широк. Например, mo chuid eolais - "мое знание" (буквально "моя часть знания"), mo chuid airgead - "мои деньги" (буквально "моя часть денег" - не часть какой-то суммы, а именно те деньги, которыми обладает говорящий). То же самое можно сказать и о более конкретных вещах: mo chuid leabhar - "мои книги".

То есть, cuid, в данном случае - это часть от целого, от всеобщего. Условно говоря, от мирового запаса (знаний, денег, книг и т. д.). :)

В этом смысле мне особенно нравится фраза, которую употребляют ирландцы по отношению к своему языку: mo chuid Gaeilge - "моя часть ирландского".

При этом есть группа понятий, для которых cuid не используется. Это так называемые неотделяемые объекты. Например, mo chosa - "мои ноги", mo thuismitheoirí - "мои родители". То, что у человека есть от природы.

@темы: Ирландия, лингвистика

11:44 

День 119 - Pink Floyd

Притом что мне нравятся группы с пинкфлойдовским влиянием, самих Pink Floyd я понимаю с трудом. Для меня это еще одна группа, до которой нужно "дозреть".



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:34 

День 115 - Pádraigín Ní Uallacháin

Раскапывая историю "песни о лете", наткнулась на замечательную певицу Pádraigín Ní Uallacháin. Причем она не только певица, но и фольклорист, глубоко занимающийся изучением традиций своего родного Ольстера.

На самом деле, очень хотелось бы добыть ее книгу "A Hidden Ulster".

Вот, кстати, еще одна песня Белтайна - Amhrán Na Craoibhe, "Песня о (майской) ветви".



читать дальше

Letters on the autumn leaves

главная