Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Это одновременно и тематический дневник, и личный.
Я буду писать в нем о синдроме Аспергера - одной из форм аутизма. Почему? Потому что, лично столкнувшись с СА, я поняла, что у нас очень мало известно о высокофункциональном аутизме у взрослых. Еще меньше - об аутизме у женщин, потому что у них он проявляется иначе, чем у мужчин, и труднее поддается диагностике.
Я не врач и не психолог. Поэтому, прежде всего, я буду писать о себе. О результатах непрерывного самоанализа, о попытках разобраться в себе, в жизни и в своем состоянии.
У меня нет официального диагноза. Самодиагностика - вещь ненадежная и в последнее время слишком распространенная. Я предполагаю, что у меня есть синдром Аспергера, но, естественно, могу ошибаться. В своем дневнике я буду приводить статьи, наблюдения и тесты, которые заставили меня задуматься о собственном состоянии. Может быть, это поможет кому-то еще.

Все мои переводы, выкладываемые в этом дневнике, можно свободно использовать и распространять с указанием авторства.

Основные тэги:
СА - собственно, все, что имеет отношение к синдрому Аспергера
aspergirls - перевод книги Руди Симон "Aspergirls" ("Аспи-девочки")
look me in the eye - перевод книги Джона Элдера Робисона "Look Me In The Eye" ("Смотри мне в глаза")
pretending to be normal - перевод книги Лиан Холлидей Уилли "Pretending To Be Normal" ("Притворяясь нормальной") (в процессе)
статьи
особенности
сенсорная чувствительность
общение
самодиагностика
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:38 

Острова Бласкет

Одно из мест в Ирландии, где мне очень хотелось бы побывать.

Острова Бласкет (Blasket Islands / Na Blascaoidí) - небольшой архипелаг на юго-западе Ирландии. Включает в себя шесть островов:
Большой Бласкет (Great Blasket Island / An Bhlascaod Mór) - самый крупный остров архипелага
Бегиниш (Beginish / Beiginis)
Инишнабро (Inishnabro / Inis na Bró)
Инишвикиллан (Inishvickillane / Inis Mhic Uileáin)
Иништускерт (Inishtooskert / Inis Tuaisceart)
Теарахт (Tearaght Island / An Tiaracht) - на нем расположена самая западная точка Ирландии



В прежние времена острова были заселены, однако, к середине 20 века пришли в упадок (одна из причин - были исчерпаны запасы торфа как единственного источника топлива). В 1953 году оставшиеся жители были эвакуированы правительством "в связи со снижением численности населения и тяжелыми условиями жизни". С того времени острова Бласкет официально необитаемы.

Население островов было полностью ирландскоговорящим и, к тому же, достаточно изолированным сообществом, а потому вызывало большой интерес исследователей. В конце 19 - начале 20 века острова посещали многие писатели и лингвисты. Это побудило и самих жителей к написанию книг о своей жизни и традициях.

По официальной статистике, ведущейся с 1841 года, население самого крупного острова архипелага, Большого Бласкета, никогда не превышало 160 человек. При этом, остров стал родиной сразу нескольких писателей, имевших большое значение для ирландской литературы: наиболее известные из них, это Пег Сэйерс (Peig Sayers, 1873–1958), Морис О'Салливан (Muiris Ó Súilleabháin, 1904–1950), Томас О'Крохан (Tomás Ó Criomhthain, 1856–1937).

Фотографии Большого Бласкета, сделанные в 1940-50 гг. (с сайта www.greatblasketisland.net)

@темы: Ирландия

11:01 

Лекции о языках

Продолжаю разбирать свои черновики. Подборка небольших лекций (10-20 минут) о древних и редких языках с портала ПостНаука.

www.youtube.com/watch?v=afYyrYClmYM - армянский
www.youtube.com/watch?v=NAkVKkUUMGA - готский
www.youtube.com/watch?v=sQh-hGZoJEI - древнеанглийский
www.youtube.com/watch?v=rJAo257ov-s - древневерхненемецкий
www.youtube.com/watch?v=nrFQhew5Bxc - древнеирландский
www.youtube.com/watch?v=95u0IGNiFHA - древнекитайский
www.youtube.com/watch?v=Ef5WlqdqQrg - древненубийский
www.youtube.com/watch?v=txCI_JoGquM - древнеуйгурский
www.youtube.com/watch?v=_1MnjKFg3kk - коптский
www.youtube.com/watch?v=M6F8PCYaEqE - руссенорск
www.youtube.com/watch?v=29s725eOvxE - сирийский
www.youtube.com/watch?v=IS4tOVdOirc - цыганский
www.youtube.com/watch?v=c8rHeKLPqkg - эсперанто
www.youtube.com/watch?v=4WRO_1hCdDs - эфиопский

@темы: лингвистика, ссылки

14:18 

Ирландские песни: Dúlamán

У бретонцев есть песня про сидр, а у ирландцев есть песня про водоросли) Dúlamán - забавная песня, даже юмористическая. Хотя, на самом деле, она не о водорослях, а о сватовстве.

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

01:21 

10:26 

День 104 - Joe Dassin

Еще один исполнитель из моего детства.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

10:12 

День 103 - ABBA

В молодости мои родители были большими меломанами, музыки в доме было много, и вместе с ними все это слушала и я. И слушала с большим удовольствием. В детстве я вообще была знатоком советской и зарубежной эстрады)



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

11:59 

Ирландские песни: An Mhaighdean Mhara

О песне "An Mhaighdean Mhara" я однажды уже писала. Красивая и грустная история.

An Mhaighdean Mhara означает "морская дева". В ирландской мифологии есть два типа существ, которые могут так называться. Во-первых, это Merrow - то есть, русалки. Описания их облика различны, но зачастую они соответствуют "классическим" представлениям, то есть, имеют человеческую верхнюю половину и рыбий хвост. Хотя ирландские русалки бывают обоих полов. Также у них часто имеется волшебная накидка или шапка, которая и дает им магические силы. Во-вторых, это Selkie - оборотни-тюлени. Считается, что в песне речь идет именно о женщине-селки.

читать дальше

@темы: история песен, Ирландия, музыка

09:04 

День 100 - Blind Guardian

Юбилейный день номер 100) Когда начинала флешмоб, не была уверена, что дотяну до этой цифры. Но хороших исполнителей действительно оказалось много. Моя собственная фонотека постепенно "начинает заканчиваться", но я все же нацелена на то, чтобы записей в мобе было именно 365 - может быть, необязательно подряд.

А пока - Blind Guardian. Еще одна из групп, с которых начиналось мое увлечение металлом. Хотя Blind Guardian я всегда слушала очень выборочно - у Ханси Кюрша специфический голос, который я могу выносить лишь в небольших количествах.



читать дальше

Да, кстати, если кто-то хотел бы посоветовать интересных исполнителей (независимо от жанра), то я открыта рекомендациям. :)

@темы: 365 дней музыки

10:10 

День 101 - Rhapsody (Rhapsody of Fire)

Итальянцы Rhapsody - самый эпичный пауэр в моей коллекции. Все их альбомы связаны единой историей в стиле high fantasy - с магией, драконами и волшебными мечами. Собственно, первый цикл, охватывающий пять альбомов, так и называется - Emerald Sword Saga ("Сага об Изумрудном мече").

Группа успела посотрудничать с Кристофером Ли, который не только принимал участие в записи песен, но и написал часть сюжета, продолжающего историю.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

16:21 

Люблю ли я своих родителей

Этот пост лежал у меня в черновиках не один месяц. Периодически я к нему возвращалась, обдумывала, переписывала и оставляла на месте, чувствуя, что еще не готова его выложить. Но в последнее время сложились сразу несколько факторов, подтолкнувших меня в этом направлении - и я подумала, что стоит это сделать.

читать дальше

@темы: личное

21:02 

День 97 - Myrath

Группа из Туниса, играющая металл с восточными мотивами, что само по себе редкость. Мне у них нравятся разве что отдельные песни, но группа интересная и заслуживает внимания.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

15:05 

Продолжаю пересматривать "Сверхъестественное", время от времени подумывая, надолго ли меня хватит. После первого раза я придерживалась мнения, что хорошими были первые пять сезонов, но сейчас думаю, что признаки спада начались гораздо раньше - сезона, наверное, с третьего. В моих глазах, "Сверхъестественное", как и "Шерлока" испортил фансервис. Когда начались дурацкие серии с книгами о жизни Винчестеров, с попаданием их в различные телешоу, с фанатской конвенцией (брр) - вот тогда спад и начался. Ломать четвертую стену тоже нужно уметь...

@темы: оффтопик

16:44 

Ирландские песни: Siúil A Rúin

Siúil A Rúin (Siúil A Ghrá, Johnny Has Gone For A Soldier, Buttermilk Hill) - одна из самых известных ирландских песен. Она существует в таком количестве версий, и о ней имеется столько разрозненной информации, что какое-то время я не знала, как к ней подступиться.

Прямо-таки неоценимым источником этой информации оказался сайт/форум mudcat.org (который вообще является кладезем сведений по традиционным песням).

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

13:34 

День 89 - Flower Kings

Есть группы, которые я совершенно явно "переросла". А есть те, до которых дорастать начала только сейчас. Группу Flower Kings я знаю, наверное, года с 2004 или 2005 - с тех времен, когда только начинала интересоваться прогом. Тогда они показались мне интересными, но малопонятными. Собственно, тогда мне у них понравилась только одна песня - "A Vampire's View" (отчасти еще и потому, что меня тогда привлекала вампирская тематика).

читать дальше

@темы: 365 дней музыки

07:31 

День 83 - Misc. Anime

Включу несколько аниме в один пост. Не то чтобы у них весь саундтрек был примечательным, но мне нравятся их опенинги (в третьем - эндинг).

Nightwalker: The Midnight Detective. Давнее, но стильное аниме - мистический детектив с атмосферой, близкой к нуару.


читать дальше

@темы: 365 дней музыки

18:53 

"Притворяясь нормальной", глава 5

Глава 5
Мост на другую сторону


часть 1

часть 2

часть 3

часть 4 (конец главы)
запись создана: 18.06.2017 в 13:50

@темы: переводы, СА, pretending to be normal

15:41 

13.07.2017 в 14:13
Пишет Allora:

10.07.2017 в 19:05
Пишет chibi-zoisy:

Дайри-пост
Суть: рано или поздно взрослеющий человек понимает, что большая часть из того, что его окружает - херня.
В пример приводится Коэльо, Пелевин, Ремарк. То, что в юности вызывало восторг - в итоге оказывается херней.
То же касается друзей, круга занятий и общения.

URL записи

Это, наверное, очень странно, но я не понимаю, что такое "херня" в данном случае. Не "херня", а то, что перестало тебя волновать и стало неважным. Для тебя. Но вокруг полно людей, для которых та "херня" все еще важна по каким-то причинам, и это нормально.

Я не понимаю, что значит "я вырос и понял, что все, чем интересовался в юности, было херней". По-моему, если ты так всерьез думаешь, то ты не "повзрослел", а "возомнил себя взрослым", а это разные вещи. Потому что всякому овощу свое время, дорога ложка к обеду и все такое, и это не про овощи и столовые приборы, это про вообще все. То, что было важным в юности, было действительно важным. Просто его время прошло, но важность на тот момент не потерялась.
Тебе был нужен Коэльо для осознания чего-то важного внутри себя - значит, он не "херня", значит, он написал то, что было тебе нужно. Тебе в юности был нужен восторг и энергия от тяжелого металла, а теперь для души важен Чайковский? Это не значит, что Металлика - дерьмо, это значит, что у тебя изменился музыкальный вкус, но разве твой вкус мерило значимости, важности, ценности и таланта исполнителя и композитора?
Книги, которые ты читал и открывал для себя новые знания, чувства и эмоции, кино, которое ты смотрел и восторгался, музыка, которая тебе нравилась и помогала мечтать, летать, радоваться и грустить, люди, которые составляли твой круг общения, - все это был ТЫ. Ты хочешь сказать, что ты был херней? Могу только посочувствовать. Из херни не вырастает ничего хорошего.

А я вот никогда не увлекалась херней. Меня никогда не окружало то, что не имело значения. Все было важно, нужно и ценно в тот момент, когда было, и потому важно, нужно и ценно сейчас, пусть сейчас я и не испытываю во многом из необходимого в прошлом потребности. Оно все в основе меня. И оно важно. А у кого в основе херня - ну, увы, жалко мне того человека.

URL записи

10:42 

Ирландские песни: Óró Sé Do Bheatha Abhaile

Перебирая ирландские фолковые группы для своего флешмоба и встречая разные версии одних и тех же песен, я подумала, что неплохо было бы рассказать историю этих песен. Тем более, что во многих случаях она прочно связана с историей самой Ирландии.

Начну со знаменитой вещи - "Óró sé do bheatha abhaile".
Óró - это приветственное междометие, а sé do bheatha abhaile переводится как "добро пожаловать домой".

читать дальше

@темы: музыка, история песен, Ирландия

14:03 

День 70 - Dougie MacLean

Благодаря вчерашней группе Déanta, спевшей кавер на его песню, вспомнила шотландского музыканта Дуги Маклина.
Начинал он свою карьеру в группах Tannahill Weavers и Silly Wizard, но быстро перешел к сольному творчеству и стал очень значимой фигурой в шотландской музыке.



читать дальше

@темы: 365 дней музыки

14:11 

Фоморы и подводные лодки

Забавная деталь. Подводная лодка по-ирландски - fomhuireán [fo ´wir'a:n].
Оно является калькой от submarine и состоит из приставки fo- (“под”), корня muir (“море”) и суффикса -án.

При этом оно очень сильно напоминает слово Fomhóraigh [fo ´wo:ri]- "фоморы".
Хотя с этимологией фоморов все не так ясно. Первая часть слова - это все то же fo- (“под”). А насчет происхождения второй есть несколько версий.
1. От древнеирландского mur ("море"), и тогда слово "фоморы" просто означает "подводные".
2. От слова mór ("большой, "великий") - тогда это "глубинные великаны".
3. От древнеирландского корня *mor со значением "демон, призрак" (см. Morrigan) - тогда это "глубинные демоны".

@темы: Ирландия, лингвистика

Letters on the autumn leaves

главная