19:53 

"Born on a Blue Day", Глава 6, часть 1

amhran
Глава 6
Взросление


Я успел досчитать до семи – ровно столько секунд понадобилось моему отцу, чтобы, шатаясь, осесть на пол гостиной и превратиться в тень самого себя. Он лежал на спине, дыша хрипло и прерывисто, его широко раскрытые воспаленные глаза пристально глядели на меня.

Болезнь моего отца проявляла себя постепенно – его поведение начало меняться вскоре после рождения близняшек. Он перестал работать в саду и отказывался видеть старых друзей. На него находили приступы то чрезмерной болтливости, то почти полного молчания. Физически он за пару месяцев, казалось, постарел лет на десять: сильно исхудал, осунулся и передвигался по дому все более медленно и неуверенно. Даже морщины на его лице стали глубже.

читать дальше

@темы: переводы, СА, born on a blue day

URL
Комментарии
2018-07-02 в 20:04 

айронмайденовский
Невидимые беллиорцы следят за тобой!
Мне казалось, он старше — ну или я просто забыл начало.

2018-07-02 в 20:20 

amhran
айронмайденовский, он родился в 1978 году)

URL
2018-07-02 в 22:07 

айронмайденовский
Невидимые беллиорцы следят за тобой!
amhran, мне казалось, как минимум в 1960-м... невнимателен я, кажется.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Letters on the autumn leaves

главная