amhran


Любопытное попалось видео. Если судить по перечисленным признакам, по крайней мере, в письменном английском я приближаюсь к fluency.

Вы полностью понимаете как минимум один диалект английского. Ну, в общем, да. Письменный текст я понимаю почти любой, кроме областей, в которых я и на русском разбираюсь плохо. Скажем, юридический документ я ни на том, ни на другом языке не смогу составить.
С устным сложнее. Автора этого видео я понимаю прекрасно, но у нее отличная дикция. Фильмы и сериалы смотрю в оригинале без субтитров, хотя поначалу бывает сложновато - нужно, чтобы ухо привыкло к речи конкретных людей. Собственно, еще недавно делала так: первые пару серий какого-нибудь сериала смотрела с субтитрами (английскими), а дальше их отключала. Но сейчас вроде бы избавилась и от этого "костыля".

читать дальше