16:29

107. Будильник

Тут все очень просто. Роль будильника у меня выполняет телефон. Песни или музыку я на него не ставлю, меня вполне устраивает стандартная мелодия - как минимум, тем, что она неназойливая и плавно набирает громкость.

108. Математика

В детстве я любила математику, и родители даже считали, что у меня к ней способности. Сейчас я думаю, что у меня были способности к счету, а не к математике в целом. У меня была отличная память, устный счет давался легко, и до старших классов примеры и задачи я решала моментально. Проблемы начались, прямо как писал Дэниел Таммет, "когда на смену цифрам пришли буквы". Тригонометрия уже шла со скрипом, а интегралы и производные вообще плохо укладывались в голове, так что более или менее понимать их я стала только в универе.

109. Вера в чудеса

В чудо как нечто мистическое я не верю. Может быть, и хотелось бы, да внутренний скептик не позволяет. Но в чудо как редчайшее стечение обстоятельств - вполне.

@темы: моб-200

09:45

104. Самолеты

Одновременно и люблю, и побаиваюсь. Летала я не так уж много. В детстве несколько раз бывала в Евпатории - чаще мы добирались туда поездом, но пару раз было и самолетом. Потом, лет в 14, летала в Турцию. Потом был очень большой перерыв, и только недавно стало получаться иногда бывать за границей.

В детстве я самолетов не боялась вообще. Сейчас - немного боюсь. Но при этом люблю моменты взлета и посадки. Особенно если из иллюминатора видно крыло самолета, и можно увидеть, как работают закрылки и вообще разглядеть его устройство. Пока самолет катится по взлетной полосе, крыло дрожит и вибрирует и совсем не кажется надежным. Но очень здорово наблюдать, как на взлете оно будто наполняется силой и становится практически монолитным.

105. Мат и сквернословие

Честно - не переношу. Мне неприятно видеть и слышать мат, и если человек матерится, то он как-то сразу падает в моих глазах.

Замечаний по этому поводу я обычно не делаю, потому что не мне указывать, как людям говорить, если дело не касается общения со мной. К счастью, в моем кругу никто обычно мата себе не позволяет. Как минимум, в пределах моей слышимости.

Тем более, не люблю мат в кино, книгах или компьютерных играх. По мне, это совершенно лишнее, и в любой ситуации можно обойтись без нецензурщины. По крайней мере, раньше писателям и сценаристам это удавалось.

106. Двойные стандарты

Поначалу даже не знала, что на эту тему писать, но об этом хорошо сказала Allora - двойные стандарты есть повсюду и от них никуда не деться.
И мне, разумеется, тоже свойственна необъективность. Если человек мне дорог или хотя бы просто симпатичен - я прощу ему больше, чем тому, кто мне неприятен. В конце концов, даже одни и те же черты и привычки в одном человеке могут раздражать, а в другом - казаться незначительной мелочью.

@темы: моб-200

12:15

06.06.2019 в 21:17
Пишет  Шано:

06.06.2019 в 18:16
Пишет  Sindani:

06.06.2019 в 12:45
Пишет  ninaofterdingen:

Драконы и совы
Из телеграм-канала t.me/suchstuff/10

Вот, например, Библия короля Иакова, английский перевод начала XVII века, книга Иова, глава 30, стих 29: I am a brother to dragons, and a companion to owls. Иов, понятное дело, жалуется на свою печальную судьбу, но — драконам брат и совам товарищ!.. Да любой автор фэнтези схватит такое, содрогаясь от страсти, и утащит в нору. Допустим, утащил, допустим, пришёл переводчик, считал, умничка такой, библейскую аллюзию, полез в синодальный перевод... и обмер, потому что там:
"Я стал братом шакалам и другом страусам". Иов, 30:29, всё точно.

Есть, конечно, церковнославянский вариант, туда и устремимся, но ничего утешительного не обретём:
"Брáтъ бы́хъ Си́ринамъ, дрýгъ же пти́чiй".

Сирины — это сирены Септуагинты, σειρήνων. Те самые, гомеровского образца: живут на прибрежных скалах, поют, завлекая мореплавателей, пожирают тела погибших. Единства нет: в Вульгате "frater fui draconum", у Мартина Лютера в версии 1534 года "ein Bruder der Schlangen", но уже в Эльберфельдеровской Библии "ein Bruder geworden den Schakalen", то же и в большинстве новых европейских переводов, а в китайском вообще дикие собаки.

Кто ж там в оригинале-то?..
А в оригинале, говорят нам печальные знатоки, там путаница множественного и единственного числа, шакалов с крокодилом, и мы почти готовы вздохнуть с облегчением. Гезениус аккуратно фиксирует все случаи упоминания этого, скажем так, биологического объекта. И мы выясняем, что он а). выл и рыскал в руинах царских чертогов (Ис 13:22) как безусловный шакал, б). глотал, т.е., нюхал воздух (Иер. 14:6), что тоже говорит о шакале, в). жил в пустыне (Мал 1:3) шакал шакалом, г). покоился в источниках вод среди камышей (Ис 35:7) — а вот это уже крокодил, говорили же умные люди, д). кормил детёнышей молоком (Плач 4:3), в синодальном переводе превратившись в чудовище, но это явный шакал... е). жил в море (Пс 73:14), будучи по-русски змием, ж). поглощал людей целиком (Иер 51:34) в виде дракона... здесь мы сходим с ума и прекращаем попытки угадать зверька.

"Иногда, — пишет осторожный Барнс в комментариях к библейским текстам, — это слово, в различных формах, может означать "шакал или сирена" (шакал или сирена, этого уже достаточно для счастья), но ещё оно означает "большая рыба, кит, морское чудовище, дракон, змей".
Змей, чудище морское, крокодил — но иногда шакал... о, как я люблю это переводческое: здесь — шакал (букв. крокодил, ядовитая змея).

Про то, что совы — не то, чем кажутся, смешно и вспоминать.

URL записи

URL записи

URL записи

11:46

Что-то у меня образовался завал из неотвеченных вопросов, пора разгребать.

101. Abusive relationship

К счастью, не сталкивалась.

102. Религия

Не верю, но уважаю чужую веру. Поэтому принципиально не влезаю в споры о религии и вообще очень редко высказываюсь на эту тему.

103. Выходной

Поскольку график у меня свободный, то и выходные - понятие относительное. Я стараюсь распределять работу так, чтобы у меня был хотя бы один день полного отдыха в неделю, но он не всегда приходится на субботу или воскресенье. Ориентируюсь на количество работы и на собственные силы.

@темы: моб-200

09:49

98. Благотворительность

У меня какое-то очень сложное и двойственное отношение к благотворительности. С одной стороны, это хороший способ помочь тем, кто оказался в тяжелой ситуации - если не всем, то хоть кому-то. И вообще, благородное занятие, наверное. С другой - не покидает чувство, что есть в этом что-то унизительное для самого объекта благотворительности.
В общем... Никому не пожелала бы оказаться в ситуации, когда нужна чужая благотворительность.

99. Кошки и собаки

Как уже писала, с моего детства у нас всегда жили кошки, и я действительно люблю кошек.
На самом деле, однажды у нас жила и собака. Мама как-то подобрала на даче щенка - мелкого, но с явной примесью овчарки. Прожил он у нас где-то полгода. Соседские дети часто просились погулять с ним - и на одной из таких прогулок он у них сбежал.

Если же говорить о собаках вообще... Нет, если бы тот щенок не потерялся, мы бы его, конечно, вырастили. И вообще, пообщаться с доброй и спокойной собакой я совсем не против. Но целенаправленно заводить собаку я бы не стала. Она требует гораздо большего ухода, чем кошка (гулять, опять же), но самое главное - я очень не люблю собачий лай. Любой пес, хоть здоровенный, хоть маленький, лает очень громко и резко, и меня всегда пугает и нервирует этот звук.

100. Работа

В каком-то смысле, моя работа связана с космосом. :) Я перевожу научные статьи по астрофизике.

@темы: моб-200

15:29

95. Зубы

Зубы у меня проблемные. В школьные и студенческие годы я их здорово запустила - слишком боялась стоматологов, чтобы наведываться к ним на осмотр, да и просто за зубами не очень следила. В результате, сейчас бегаю раз в полгода, а то и чаще, и почти каждый раз находится что подлечить.
Но сейчас и стоматология совсем не такая, как 15-20 лет назад. К ним даже ходить не так уж страшно.

96. Суеверие

Я не суеверна. Если и сидят в голове с детства какие-то приметы, то стараюсь их искоренять.
Есть при этом некоторые вещи, которые держатся на уровне привычки. Например, когда на столе случайно перекрещиваются ножи (да и другие столовые приборы), я машинально их поправляю - так делала моя бабушка.

97. Простуды

Ничего примечательного на эту тему сказать не могу. В школе болела довольно часто, сейчас реже - где-то раз в год, наверное.

@темы: моб-200

09:43

90. Цветовое сочетание

Я люблю спокойные и мягкие цвета. В последнее время мне стало нравиться сочетание бежевого с каким-нибудь другим светлым цветом - серым, голубым, зеленым.
Еще люблю сочетание разных оттенков одного и того же цвета.

91. Ненавистные люди

Прямо чтобы ненавистные... Думаю, нет таких. Я могу испытать кратковременную вспышку ненависти, но чтобы постоянно кого-то ненавидеть - вряд ли.

92. Традиция

Даже не знаю, есть ли у меня лично или в моей семье какие-то особенные традиции. Пока ничего не приходит в голову.
Что касается традиций вообще, мне бывают интересны традиции и обычаи разных стран, хотя для меня это скорее фоновый интерес. Например, как только я начала всерьез учить японский, процесс втягивания в японскую культуру пошел сам собой - просто потому что невозможно изучать язык, не вникая в культуру его носителей.

93. Боль

Я могу терпеть довольно сильную боль, если к ней готова. Но при этом боюсь мелкой случайной боли - порезаться, оцарапаться, уколоться.

94. Странные привычки

Опять же, не знаю - наверное, это со стороны виднее. Возможно, у меня действительно есть странные привычки. Возможно, я их даже не замечаю.

@темы: моб-200

21.05.2019 в 19:33
Пишет  Groemlin:

21.05.2019 в 19:10
Пишет  КотЪ:

Летняя археологическая школа в Старой Руссе
Летом 2019 года в Новгородской области будет организована молодёжная археологическая школа «Старая Русса – Пятницкий раскоп».
Условия участия и форма заявки - vk.com/event182431865

Зачем нужна эта школа? В наше время происходят довольно странные процессы. Искажается понимание истории, и люди часто совершенно не знают прошлое земли, на которой живут. В результате возникают разнообразные исторические мифы. Например, популярная «гипотеза» Носовского и Фоменко о том, что средневекового Новгорода берегах Волхова не существовало, или, что вся история, которую мы знаем, вымысел историков.

читать дальше?

URL записи

URL записи

15:57

87. Страхи

У меня много страхов - и серьезных, и мелких. Может быть, по мне и не скажешь, но я довольно тревожный человек, который все время о чем-нибудь беспокоится. Но это всегда внутри. И страхи свои я тоже обсуждать не люблю.

88. Велосипеды, самокаты

В детстве у меня хорошо получалось ездить на трехколесном велосипеде, но двухколесный я так и не освоила даже со страховочными колесами - слишком плохое равновесие. А об освоении велосипеда во взрослом возрасте я уже рассказывала.

89. Мать

Маме я очень благодарна. Она и бабушка действительно сделали для меня больше, чем кто-либо еще. И вообще, мама у меня герой, и этого ничто не отменит.

При этом... мне с ней сложно. Она душит своей заботой, и мне постоянно приходится бороться за свою самостоятельность. Очень надеюсь, что в обозримом будущем появится возможность жить отдельно, потому что необходимость обитать вместе с родителями - это, пожалуй, единственное, что портит мне жизнь.

@темы: моб-200

16:09

84. Эгоизм

Мне сложно судить, насколько я эгоистка. Если я кому-то помогаю, то помогаю от души и не рассчитывая на что-то взамен. Я могу сказать, что я бескорыстный человек. Но альтруистичный ли? Не знаю. На махровый эгоизм я тоже вполне способна.

85. Аллергия

Аллергии у меня, к счастью, не наблюдается. Раньше я думала, что у меня аллергия на цветы - но нет, просто такая чувствительность к запахам.

86. Общественный транспорт

Сейчас я покажу общественный транспорт, поразивший мое воображение несколько лет назад:



Это дублинский трамвай. Дело в том, что до того момента мои представления о трамваях были безнадежно устаревшими. В моем городе трамваев нет, и по-настоящему я их видела только в Питере и Москве, еще в детстве. Поэтому в памяти они прочно засели как маленькие дребезжащие вагончики. А тут из-за угла выезжает нечто сверкающее и футуристичное, которое по сравнению со старыми трамваями все равно что звездолет. В общем, это был мой первый культурный шок в Ирландии. :)

@темы: моб-200

17:11

80. Ностальгия

В последний раз ностальгию испытывала буквально позавчера. Была в магазине, там играло радио, и вдруг посреди современного тынц-тынц поставили "To The Moon And Back" Savage Garden. Вообще, когда я неожиданно слышу песни, которые нравились когда-то давно, всегда возникает особенное чувство, даже если сейчас я этих исполнителей больше не слушаю.

Это касается не только музыки, на самом деле. Притом что я не тот человек, у которого раньше "трава была зеленее" - меня устраивает настоящее, и я не хотела бы возвращаться в прошлое - но ностальгия мне действительно свойственна.

81. Город

Я родилась в древнем городе и, в определенной степени, этим горжусь. Я люблю свой город, хотя даже не всегда отдаю себе в этом отчет. Иногда он кажется мне скучным, иногда - не слишком ухоженным, но я действительно ценю его историю. Хотя большая часть этой истории - не на виду. В нем осталось очень мало старинной архитектуры. В войну он был захвачен немцами и почти полностью разрушен, а освобожден лишь незадолго до Ленинграда. Но город жив, и его история никуда не делась. А археологические раскопки у нас по-прежнему ведутся каждый год.

82. Прическа

Раньше у меня были длинные волосы - ниже лопаток, а одно время и ниже талии. Мама любила придумывать мне всякие прически - не особо вычурные, но довольно сложные вариации на тему кос. Длинные волосы нравились и мне самой, поэтому я все это терпела.
Годам к 30-ти возня с волосами мне надоела, поэтому я укоротила их в половину - сейчас они чуть ниже плеч. К совсем короткой стрижке я пока не готова, но кто знает.

83. Девяностые

На девяностые пришлись мои школьные годы. Тогда я о многих вещах не задумывалась, так что для меня это была достаточно беззаботная пора. Только позже, задним числом, стала понимать, что время действительно было нелегкое.

@темы: моб-200

23:16

79. Дети

К детям у меня отношение сложное.

Если говорить об абстрактных детях, то я их, скорее, не люблю. Я напрягаюсь, когда вижу детей на улицах. Жду, что они будут пялиться или комментировать. Сейчас это случается редко. А раньше при каждом выходе на улицу можно было наткнуться на "почему девочка такая большая и в коляске" или что-то подобное. Впрочем, раньше и от взрослых можно было на такое нарваться. :facepalm3:

Я не люблю, когда дети шумят, бегают, плачут. Орущий ребенок в кафе, самолете или любом другом месте, откуда нельзя быстро уйти - это отдельная пытка для нервов. Я не испытываю ненависти к детям, ничуть. Но меня в принципе раздражает шум и человеческая невоспитанность.

При этом, в каком-то смысле, дети мне интересны. На расстоянии. Интересен процесс взросления, процесс превращения из маленького человека во взрослого. Поэтому, например, дневники людей, которые пишут о своих детях, я читаю с удовольствием.

Что касается детей, с которыми я как-то знакома (допустим, дети родственников или друзей), то к ним я отношусь вполне хорошо. Я не знаю, что делать с совсем маленькими, но с детьми постарше мне обычно удается найти общий язык - к моему собственному удивлению. Возможно, работает то, что я общаюсь с ними, как со взрослыми - потому что по-другому не умею.

@темы: моб-200

14:28

76. Выпускной

О школьном выпускном у меня не осталось каких-то особых воспоминаний. Я его, конечно, помню - но ничего особенного там не происходило. Просто торжественное мероприятие, которых я в принципе не большой любитель. :) 10-11 классы были периодом, когда учеба мне поднадоела, поэтому школу я заканчивала с чувством облегчения и без особой грусти. Но у меня был хороший класс и хорошие учителя, так что в целом воспоминания о школе остались положительные.

77. Деньги

В том, что касается денег, я немного скупердяй. Я не люблю тратить и, прежде чем купить что-то, сто раз подумаю, так ли оно мне нужно. При этом, правда, я легко даю в долг и не особо жду возвращения этого долга. Но вообще, я не люблю иметь дело с деньгами и не люблю разговоров о деньгах, а большие суммы меня и вовсе нервируют. Притом, что тратить не люблю, извлекать выгоду я тоже не умею. В общем, бизнесмена бы из меня не вышло.

78. Слабости

Слабостей у меня полно. К примеру, я не очень организованный человек, и мне нужно прилагать большие усилия, что делать что-то одно в течение долгого времени и при этом не отвлекаться. Моя работоспособность и способность концентрироваться непредсказуемы для меня самой и очень сильно плавают в течение дня.

@темы: моб-200



Очень интересное видео о том, почему написание английских слов так далеко от их произношения. Само видео тоже на английском. Оно уже с неделю лежит у меня в черновиках, и я никак не могу его перевести, поэтому пока выложу просто так, чтобы не потерялось. Как переведу, то подниму запись.

@темы: лингвистика

17:20

72. Электронная почта

Первый электронный ящик мне достался от провайдера сразу же при подключении интернета. Им я пользовалась довольно долго - со временем забросила, потому что адрес был длинным и потому что придумала другой вариант ника.
После того, как я пришла на ЗВ-шный форум (swkotor), я завела на мэйле ящик с ником jedi_astra. Еще чуть позже - astra_stellari, когда придумала полное имя своему персонажу.
Потом у меня появился ящик на gmail - в те времена, когда они еще давались по приглашению. Он до сих пор и служит мне основной почтой.

73. Экзамены

Весной-летом у меня до сих пор мелькает мысль - как хорошо, что учеба давно закончилась и не нужно сдавать экзамены. Учиться мне нравилось, а вот экзамены сдавать - совсем нет.

74. Решения и интуиция

Как уже говорила в пункте про трудный выбор - над решениями я всегда думаю очень долго и даже после принятия решения продолжаю сомневаться. Я вообще много колеблюсь и сомневаюсь. Сделать - не сделать. Сказать - не сказать. Хотя самые верные поступки часто совершаю как раз по наитию. Когда на это хватает смелости.

75. Подвижные игры

Подвижные игры прошли мимо меня. Я не ходила в детский сад, не играла во дворе (по сути, до школы я вообще не общалась со сверстниками). Это не было тяжело, в то время я вообще об этом не думала. То, что другие могут бегать и прыгать, а я - нет, меня как-то не трогало. Мне хватало других занятий.

@темы: моб-200

09:52



Иногда чувствую себя вот этим цветочком. Которому, казалось бы, созданы условия для комфортной жизни, а ему все равно нехорошо.

Устала. Очень не хватает тишины и покоя. Возможности не подстраиваться под кого-то. Не терпеть чье-то присутствие.

Очень устала от родителей. Это какое-то болото.

11:55

29.04.2019 в 23:03
Пишет  Groemlin:

Hanggai - The Rising Sun / 初生的太阳 汉语字幕版


URL записи

По-моему, это очень круто.

@темы: музыка

29.04.2019 в 20:44
Пишет  Allora:

Глаза разбегаются... :inlove:
тык


URL записи

09:21

70. Зима, снег, холод

В какой-то мере я люблю все времена года, но зиму из них люблю меньше. Я плохо переношу холод. Зимние пейзажи, деревья в инее и узоры на стеклах очень красивы, когда наблюдаешь это на картине, фотографии или из окна, сидя в теплой квартире. А ощущать мороз на себе или кутаться в пять слоев одежды мне совсем не нравится.
Кроме того, зимой у меня в целом хуже настроение и я быстрее устаю. Ясных дней мало, небо затянуто тучами, солнце ползет над горизонтом по пологой дуге и быстро закатывается обратно. В этом тоже есть своя угрюмая прелесть, но все же окончание зимы всегда вызывает облегчение и чувство "наконец-то".

71. Guilty pleasure

Даже не знаю. Времена, когда я стеснялась каких-то своих увлечений, по-моему, уже прошли. Я играю в The Sims 4 - годится для guilty pleasure? :D И в предыдущие части тоже играла.

@темы: моб-200

10:49

67. Странная влюбленность

Смотря что считать странным. Мне кажется, влюбленность вообще плохо поддается объяснению. Можно влюбиться в того, кого лишь видел и слышал, но ни разу не общался. Можно - в того, с кем общался месяцами, но не видел даже фотографии. Можно влюбиться, когда не был уверен, что все еще на это способен.

68. Уборка

Я не люблю бардак, но и к фанатам чистоты не отношусь. Не представляю, как некоторые люди убираются каждый день - у меня не хватило бы на это ни сил, ни желания. Уборка квартиры у меня обычно растягивается на два-три дня, так что занимаюсь я этим где-то раз в две недели.

69. "Не могу без..."

Без воздуха, воды и еды. :) Еще, пожалуй, без компьютера. В поездках, например, я вполне без него обхожусь, но там и так хватает дел и впечатлений. А в обычное время он мне действительно необходим ежедневно.

@темы: моб-200