Итак, комп приведен в рабочее состояние, можно возвращаться к обычной деятельности.
Жалею, что перевожу так медленно. У меня лежит с десяток книг по СА - насколько мне известно, не издававшихся на русском. Если браться за любую из них - это дело на многие месяцы. Поэтому задача - за какую браться вперед. Пока в шорт-листе "Aspergirls" Руди Саймон и "Pretending to be Normal" Лиан Холлидей Уилли. Обе написаны женщинами-аутистами. В первой книге больше конкретного описания проблем и практических советов родителям и взрослым женщинам с СА. Во второй - больше жизнеописания автора и ее взгляда на мир. Обе по-своему интересны и более того - интересны в сравнении, потому что авторы - очень разные личности, притом что обе аспи.
Буду думать. Может быть, пока не определюсь, буду переводить наиболее значимые фрагменты из обеих. Хотя распыляться тоже не хочется.