Иногда подумываю завести рубрику в духе "слово дня" и постить интересные вещи, которые попадаются в японском языке. Попадаются они не каждый день, но довольно часто.
Например, слово "колыбельная" в японском языке состоит из трех иероглифов: 子守歌 (ko-mori-uta).
子 - "ребенок", 守 - "защита" и 歌 - "песня". Песня для защиты ребенка.
Или, например, есть в японском слово 手首 (te-kubi). Оно состоит из иероглифов 手 - "рука" и 首 - "шея". "Шея руки". То есть, запястье)