[amhran]

Почему бы и не рассказать о своем нике. Увидела моб у  Allora.

1. Ник:
amhran

2. Транскрипция (если есть) и произношение:
На самом деле, слово это пишется с диакритическим знаком над второй гласной - amhrán. В переводе с ирландского означает "песня". На разных диалектах читается по-разному - авран, аврон (с ударением на второй слог) или даже оран (с ударением на первый), при этом "в" ближе к английскому "w". Что касается конкретно моего ника... мысленно читаю как Авран. Хотя я воспринимаю его скорее графически. Никогда не произносила вслух и не записывала русскими буквами.

3. Откуда ник "родом":
Как написала выше, это ирландское слово, означающее "песня".

4. Что вам в нем нравится:
Начертание - нравится, как это слово выглядит графически. При этом достаточно редкое. И отражает мою любовь к музыке, Ирландии и лингвистике.

5. Что нет:
Разве что с трудом транскрибируется на русском. Но это несущественно.

6. Давно ли он у вас:
Не очень - чуть более полугода. В принципе, он специально выбран для этого дневника. Хотя до этого использовала в качестве фамилии для персонажа в SWTOR.

7. Будете ли менять:
Нет. Он достаточно мне соответствует на данном этапе.

8. Часто ли вообще меняете ники:
Нет, очень редко, на самом деле. У меня есть пара второстепенных, но к выбору имени я подхожу серьезно, и если оно мне подошло, то это надолго. Amhran - скорее даже не ник и не имя, а некое "обозначение" меня в данный период времени.

9. Какой был самый любимый из прошлых (если был):
Не только был, он есть и сейчас - Астра. Это имя я взяла себе с самого начала, как пришла в сеть, так что оно со мной уже около 14 лет. Оно действительно "мое", гораздо более комфортное для меня, чем реальное. Кто-то до сих пор знает меня именно так, поэтому, если хотите, можете и здесь так называть.

10. Чей ник из знакомых вам нравится больше всего:
Знаю много людей с хорошими и красивыми никами, не хочу кого-то выделять отдельно.

@темы: моб

Comments

[Allora]

Очень интересно. Вот с транскрипцией у меня точно тут были проблемы - я читала, как видела, по буквам.
Теперь буду знать.

Астра - красиво. Нравится. Нет, Авран тоже красиво, и смысл такой... смысл, короче.
В общем, не знаю, что хотела сказать, просто впечатления от прочитанного.

[amhran]

Allora, спасибо.
В плане чтения ирландский весьма... непредсказуем)

А смысл - я всегда стараюсь, чтобы был. Астра тоже объединяет в себе и астрономию, и еще несколько вещей. И так звали моего главного персонажа в форумной ролевке по Звездным войнам, где я играла несколько лет.

[Allora]

amhran, я так и думала, что это не цветок. У меня первая ассоциация со звездами.

[amhran]

Allora,

[Звездный Кот]

amhran, +1, тоже читал ник как Амран - а оно вон как оказывается) Хотя о затейливости гэльских языков отдаленное представление имею и догадывался, что там не все так просто. Но теперь уже и не переучусь наверное)

[amhran]

Звездный Кот, Амран тоже хорошо звучит.