[amhran]

Забавная вещь: во многих современных японских фильмах и особенно дорамах актеры ведут себя, как анимешные персонажи. Не только актеры, даже сама манера съемки анимешная - смотришь и видишь, как это могло бы быть нарисовано.

Возможно, именно поэтому дорамы у меня все-таки не пошли. То, что допустимо в анимации, слишком гротескно и наигранно выглядит в "живом" исполнении.

В старых фильмах такого нет.

Comments

[Кириллица]

Полностью согласна. И что в старых нет, хотя там своя наигранность, сценическая, что ли. Хоть и люблю их фильмы, даже телевизионные. Меня спасает незнание языка. Когда на родном языке смотришь фигню - от нее быстрее стошнит, чем от фигни того же качества, но с переводом. Ну, это мое восприятие