Pale Blue Dot

[amhran]

Захотелось вспомнить об этой фотографии, сделанной в 1990 году зондом "Вояджер-1" с расстояния около 6 миллиардов километров. Эта крошечная точка на желтоватом луче в правой части снимка - Земля.

"Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Здесь все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали; каждый когда-либо существовавший человек прожил свою жизнь на ней. Все наши радости и страдания, тысячи уверенных в себе религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, подвешенной в луче солнечного света.

Земля — очень маленькая сцена в безбрежном пространстве космоса. Подумайте о реках крови, пролитых всеми полководцами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, ненадолго стать хозяевами части этой песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми от них обитателями другого. О том, как часты их разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наши позёрства, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном положении во Вселенной пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — одинокая крупинка в великой окружающей ее космической тьме. В нашей безвестности, во всей этой бесконечности, нет и намёка на то, что помощь придёт откуда-то извне, чтобы спасти нас от самих себя.

Земля пока — единственный известный мир, где есть жизнь. Нашему виду некуда переселяться — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Остаться — ещё нет. Нравится нам это или нет, на данный момент Земля — наш дом.

Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает силу духа. Наверное, нет лучшего доказательства бесмыссленности человеческого тщеславия, чем этот далёкий образ нашего крошечного мира. Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять эту бледно-голубую точку — наш единственный дом."

К. Саган
-----------------------

В 1994 году книга Карла Сагана "Pale Blue Dot" ("Бледно-голубая точка") стала бестселлером в США. Интересно, стала бы она бестселлером сейчас...

@темы: цитаты

Comments

[Onenotblonde]

Да, астрономия почему-то вселяет в меня чувство смирения или страха даже, не знаю. Когда видишь, сколько звезд и планет, сколько вселенных и лун, и сколько астероидов и других катастроф угрожает маленькой Земле, - чувствуешь себя маленьким, не важным. Полезная наука))

[amhran]

Onenotblonde, смирение, да. Но при этом - стремление куда-то вверх, к чему-то большему, во всех смыслах. Мы столько смогли узнать о той же вселенной, и столько еще предстоит узнать. Это ведь здорово.

[Onenotblonde]

Это и пугает, и здорово))

[Звездный Кот]

Посыл автора понимаю и одобряю) Но все же, на мой взгляд, эти прекрасные слова и образы имеют источником именно веру автора, а не астрономию. Поскольку из тех же наблюдений может быть сделан и вывод, прямо противоположный тому, который был сделан. Разница - в том, во что мы верим.

[amhran]

Звездный Кот, конечно, астрономия, как и любая другая наука, сама по себе нейтральна. Какие выводы сделает человек из сухих фактов, зависит от его убеждений.
Но, надо сказать, от ученых-астрономов мне не доводилось слышать противоположных выводов. А схожие с процитированным - довольно часто.

[Звездный Кот]

amhran, согласен, но это все же больше говорит об астрономах, а не об астрономии. Тут такая ситуация, когда одни и те же факты могут быть использованы для иллюстрации нескольких точек зрения, и такое происходит далеко не только с астрономическими наблюдениями. А значит, на первый план выходят убеждения и вера самого человека. То, что он извлекает из этих нейтральных сведений.