[amhran]

Тренируюсь писать иероглифы от руки. Поначалу об этом не думала (в конце концов, я знаю, как их печатать), но в какой-то момент ощутила, что хочу научиться. Не знаю, для чего именно. Чтобы лучше почувствовать язык. И вообще, это сильно способствует запоминанию.

Ощущаю себя первоклассником. Во-первых, потому что пишу все это в прописях (по три строки на каждый символ). Во-вторых, результат по своей корявости вполне соответствует стараниям первоклассника.

Убедилась, что карандаш подходит для иероглифов лучше, чем ручка. Причем, карандаш достаточно мягкий и не слишком острый. Так легче регулировать толщину следа - поскольку одни черты требуют равномерного нажима по всей длине, а в других конец "отпускается".

А вот умение писать обычными буквами только мешает. Другие линии, другие пропорции - требующие каких-то других микродвижений, другого напряжения мышц. Хотя "отключить" привычные навыки письма, пожалуй, еще сложнее, чем избавиться от акцента.

@темы: японский язык

Comments

[Акша Таквааш]

А другой рукой? Рука, которая не ведущая, не "помнит" навыков написания букв.

[amhran]

Акша Таквааш, у меня была такая мысль...
Вообще, я с детства недопереученная левша и для разных действий использую разные руки (в частности, пишу правой, а рисую левой).
Но я не уверена, хочу ли я освоить написание иероглифов другой рукой. Начертание их штрихов явно подразумевает правую.

[Кириллица]

Ты учишь японский? Это же чудесно

[amhran]

Кириллица, да, учу понемногу. Недавно начала.