вторник, 20 марта 2018
10:21

Oyashirazu

amhran
Открытие сегодняшнего дня.
Зубы мудрости в японском языке называются 親知らず (oyashirazu).
Слово это состоит из двух частей. 親 (oya) означает "родители". 知らず (shirazu) - старая форма отрицания глагола 知る (shiru) - "знать".
Если совсем буквально, oyashirazu - это "родители не знают".

Иначе говоря, "зубы мудрости" по-японски - это "зубы, о которых не знают родители". Потому что вырастают они уже во взрослом возрасте.

@темы: японский язык

URL
Комментарии
20.03.2018 в 18:48

Товарищ Бесплатно
В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
можно вас процитировать в моем телеграм-канале с референсом на вас?
URL