...И все-таки цвет для меня имеют, прежде всего, звуки, а не буквы. По мере привыкания к японскому языку, обнаружила, что японские слова у меня в голове окрашиваются соответственно своему звучанию. Иероглифы цвета не имеют.