По-моему, это замечательно.
Солнечное затмение в японском языке обозначается двумя иероглифами: 日食 - "солнце" и "съесть". Лунное затмение, соответственно, 月食 - "луна" и "съесть".

@темы: японский язык