20.10.2018 в 20:00Пишет Кимури: https://snob.ru/entry/157671 Томаса О’Крихинь, "Островитянин", отрывок....

суббота, 20 октября 2018

21:00

amhran

20.10.2018 в 20:00

snob.ru/entry/157671

Томаса О’Крихинь, "Островитянин", отрывок.

Аннотация к книге "Островитянин"

Жизнь на островах Бласкет не менялась столетиями, что бы там ни бурлило в остальной Европе, а люди хранили фольклорные и бытовые традиции, а также живой ирландский язык без всяких изменений - и без всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского литературного возрождения, лингвист из Килларни уговорил Островитянина - Томаса О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на острове. То, что в итоге получилось из пяти лет их переписки, стало одним из ключевых документов современной ирландоязычной литературы и ее вдохновением на весь ХХ век, музеем живого языка и поразительным культурным событием. Островитянин - это и грустная, и смешная повесть о том, какими ирландцы были раньше, что пронесли через годы и какими, по мнению автора, не будут уже никогда. А между тем частичка их мира, благодаря книге, по-прежнему живёт в душе многих и многих ирландцев.
Подробнее: www.labirint.ru/books/665200/

URL записи

Его издали на русском! Как понимаю, буквально в этом году.

@темы: Ирландия