46. Лайфхаки
Я не большой знаток лайфхаков. Разве что есть у меня способ заставить себя работать или вообще взяться за какую-нибудь сложную задачу. До этого способа я дошла не сама, но даже не вспомню, откуда почерпнула. Состоит он в следующем - разделить задачу на более простые части и заниматься каждой из этих частей по отдельности.
Например, когда мне присылают на перевод сложную статью страниц на 20, то в первый момент она просто пугает, и не знаешь, как к ней подступиться. Но если разобрать ее на части, то становится гораздо легче. То есть, думать не о том, как перевести всю статью, а о том, как перевести конкретный фрагмент - заголовок, аннотацию, одну страницу текста или даже один абзац. В процессе постепенно втягиваешься, и все это уже не выглядит устрашающим.
Для меня это работает не только с переводами, но и с другими делами тоже. Даже, например, с уборкой.
Ах да, если совсем не собрать себя в кучу и постоянно на что-то отвлекаешься, то помогает "метод помидора".
Я не большой знаток лайфхаков. Разве что есть у меня способ заставить себя работать или вообще взяться за какую-нибудь сложную задачу. До этого способа я дошла не сама, но даже не вспомню, откуда почерпнула. Состоит он в следующем - разделить задачу на более простые части и заниматься каждой из этих частей по отдельности.
Например, когда мне присылают на перевод сложную статью страниц на 20, то в первый момент она просто пугает, и не знаешь, как к ней подступиться. Но если разобрать ее на части, то становится гораздо легче. То есть, думать не о том, как перевести всю статью, а о том, как перевести конкретный фрагмент - заголовок, аннотацию, одну страницу текста или даже один абзац. В процессе постепенно втягиваешься, и все это уже не выглядит устрашающим.
Для меня это работает не только с переводами, но и с другими делами тоже. Даже, например, с уборкой.
Ах да, если совсем не собрать себя в кучу и постоянно на что-то отвлекаешься, то помогает "метод помидора".