47. Смена работы
Первые несколько лет после универа я работала программистом. Работа была в тягость, потому что к тому времени мой интерес к программированию остыл, а я не могу заниматься тем, что мне не интересно и не нравится. Не могу настолько, что физически становится плохо. В общем, когда в итоге меня сократили, я испытала огромное облегчение.
После этого я и решила заняться переводами. На самом деле, было боязно делать это профессией - опасалась, что увлечение превратится в рутину и интерес снова пропадет. К счастью, не пропал. Возможно, переводы - это действительно мое.
48. Типографика
Гугл сообщает, что типографика - это "искусство оформления печатного текста, базирующееся на определённых, присущих конкретному языку правилах, посредством набора и вёрстки". То есть, по сути, я занимаюсь этим постоянно, даже не задумываясь об этом.
На самом деле, я очень не люблю неопрятный текст. Мне режут глаз неодинаковые отступы и межстрочные интервалы, лишние пробелы или наоборот их отсутствие там, где нужно. Отдельно раздражает неправильное оформление знаков препинания (например, когда пробел ставится перед запятой, а не после, или когда тире ставится впритык к слову).
Вообще, в том, что касается оформления текста, я за строгость и минимализм. Чтобы текст хорошо выглядел, достаточно одного-двух шрифтов. Игры с цветами и размерами чаще всего выглядят очень безвкусно (вспоминаются вырвиглазные страницы на народ.ру в начале 2000-х).
Первые несколько лет после универа я работала программистом. Работа была в тягость, потому что к тому времени мой интерес к программированию остыл, а я не могу заниматься тем, что мне не интересно и не нравится. Не могу настолько, что физически становится плохо. В общем, когда в итоге меня сократили, я испытала огромное облегчение.
После этого я и решила заняться переводами. На самом деле, было боязно делать это профессией - опасалась, что увлечение превратится в рутину и интерес снова пропадет. К счастью, не пропал. Возможно, переводы - это действительно мое.
48. Типографика
Гугл сообщает, что типографика - это "искусство оформления печатного текста, базирующееся на определённых, присущих конкретному языку правилах, посредством набора и вёрстки". То есть, по сути, я занимаюсь этим постоянно, даже не задумываясь об этом.
На самом деле, я очень не люблю неопрятный текст. Мне режут глаз неодинаковые отступы и межстрочные интервалы, лишние пробелы или наоборот их отсутствие там, где нужно. Отдельно раздражает неправильное оформление знаков препинания (например, когда пробел ставится перед запятой, а не после, или когда тире ставится впритык к слову).
Вообще, в том, что касается оформления текста, я за строгость и минимализм. Чтобы текст хорошо выглядел, достаточно одного-двух шрифтов. Игры с цветами и размерами чаще всего выглядят очень безвкусно (вспоминаются вырвиглазные страницы на народ.ру в начале 2000-х).
-
-
07.04.2019 в 21:04в том, что касается оформления текста, я за строгость и минимализм
Сестра по разуму!!!
Особенно это бесит в деловой переписке, с которой я регулярно работаю, а также в договорах всяких... ужасно. Сижу и за всех форматирую документы на работе
-
-
08.04.2019 в 11:12-
-
08.04.2019 в 11:20