10:54

Я тут обнаружила, что у меня есть еще один аккаунт на дайри, заведенный целых шесть лет назад - darien_ward.
Вспомнила пароль, стряхнула пыль и решила приспособить его для ведения дневника на японском. На самом деле, я уже долгое время пытаюсь это делать просто в ворде, но регулярно бросаю. "Не пишется", "устала" и еще десяток столь же веских предлогов.

Поэтому решила завести дневник публично. Так мне будет сложнее отлынивать.

Правда, вряд ли он будет кому-то сильно интересен, потому что в нем я буду писать только на японском языке.

10:44

Вот и наступило будущее. Машинные переводчики достигли такого уровня, что я всерьез рискую остаться без работы. Как минимум, без работы переводчика. И не только я.

На самом деле, гугл транслейт в этом плане стал действительно хорош. Раньше его невозможно было использовать для профессионального перевода, потому что он выдавал галиматью, которую править было дольше, чем переводить с нуля. Сейчас он вполне годится для перевода научного или технического текста. Да, ему по-прежнему нужна человеческая правка, но это именно правка, а не переписывание заново.

С одной стороны, это восхищает, с другой - удручает, потому что последствия я уже ощущаю на себе.

В выходные сходили на "Дитя погоды". Первый раз смотрела аниме в кинотеатре) На самом деле, фильмы Синкая очень хороши для большого экрана, потому что он мастер потрясающих фонов, пейзажей и погодных явлений. Учитывая, как он умеет работать с водой и светом, дождь и Синкай созданы друг для друга.

Ну, и в остальном он тоже верен себе. Если подумать, почти все истории Синкая примерно об одном и том же - подростковая любовь, непреодолимые (или почти непреодолимые) препятствия плюс элемент фантастики или мистики. Однако, он умудряется каждый раз преподнести эту тему по-новому, так что упрекнуть его в однообразии я никак не могу. И "5 сантиметров в секунду", и "За облаками", и "Твое имя", и "Дитя погоды" - они все-таки очень разные.

Мини-спойлер

Вообще, "конкретности" у Синкая стало гораздо больше. То, что раньше он показывал куда более тонко и неопределенно, теперь дается практически в лоб. Герой постоянно озвучивает то, что происходит у него в голове, и временами это кажется чрезмерным. "А-а-а, я впервые пришел в гости к девушке!" "А-а-а, я сейчас буду признаваться в любви!" Нет, внутренний монолог персонажей всегда у Синкая присутствовал, но, на мой взгляд, не был таким уж прямолинейным.

"Дитя погоды" - по-прежнему очень японский фильм, но в гораздо большей степени рассчитанный на массового (т. е. западного) зрителя. Не могу сказать, что я этому рада. Я вообще испытываю очень двоякие чувства, когда такие вот нишевые, но очень талантливые люди вдруг приобретают большую известность. С одной стороны - да, они абсолютно этого заслуживают. И если судить по интервью, то нельзя сказать, что слава ударила Синкаю в голову. Он по-прежнему увлечен творчеством, критикует собственные работы и открещивается от громких эпитетов. С другой стороны, он начинает упрощать и угождать публике.

Нет, фильм очень хороший, и мне уже хочется его пересмотреть. Во-первых, послушать оригинальную озвучку, а во-вторых, как следует поразглядывать кадры. Рисовка Синкая (и его команды) всегда очень детальна. Виды Токио кажутся реальнее фотографий, деревья и цветы растут как живые, а обстановка чьего-нибудь дома выписана до самых обыденных мелочей. В какой угодно момент можно ставить на паузу и любоваться.

Но меня корежит от фраз на афишах в духе "новый шедевр от создателя мирового хита". Я очень не хочу, чтобы Синкай стал мейнстримом.

@темы: Япония, аниме

В субботу побывала в Питере на концерте iamthemorning. Получилось довольно спонтанно - заглянула на сайт поинтересоваться новым альбомом, увидела даты концертов и подумала: "а почему бы не съездить". На самом деле, я давно размышляла о том, что хотелось бы попасть на их концерт, но размышляла скорее отвлеченно. А тут - раз выпала такая возможность, было бы жаль ее упустить.

Iamthemorning - это, собственно, дуэт, состоящий из пианиста Глеба Колядина и певицы Марьяны Сёмкиной. Плюс время от времени к ним присоединяются различные приглашенные музыканты. Сайты классифицируют их как прогрессив-рок, камерный рок (по аналогии с камерной классической музыкой) и даже как неоклассику, но лично мне как-то не хочется впихивать их в какой-то жанр. Это просто очень красивая, сложно и тонко написанная музыка.


(Клип, кстати, снят как раз в том месте, где проходил нынешний концерт - в питерском Доме композиторов.)

Концерт, на самом деле, замечательный. В Доме композиторов потрясающий рояль, а Глеб - потрясающий пианист, что в сумме дает просто идеальное сочетание. Марьяна очень живая и интересная, и на сцене голос у нее гораздо ярче, чем в студии. Остальные музыканты тоже очень хороши.

Фотографировать с наших мест было не слишком удобно, поэтому удачных снимков мало, но на память - пусть будут.

читать дальше

Ну, и неожиданно приятным бонусом - получила первый в своей жизни автограф. Можно сказать, achievement unlocked)

@темы: музыка

11:09

Pathologic 2

Давно собиралась написать что-нибудь про новый "Мор", но мысли всё не складывались во что-либо вразумительное. Если бы не прекрасный обзор-анализ от RagnarRox и отдельное эссе на тему героизма в играх от SulMatul, то не знаю, когда бы и сложились. Об играх Ice-Pick Lodge вообще сложно говорить. Точнее, о них легко говорить с теми, кто уже в них играл и ими проникся. А вот рассказывать о них или пытаться объяснить, что же в них такого особенного и почему в них стоит играть - сложно.

Когда речь идет об IPL, мне, с одной стороны, хочется, чтобы о них знало больше людей (потому что эта студия заслуживает известности и заслуживает денег (!), чтобы продолжать делать свои игры), но с другой, я очень редко эти игры кому-то рекомендую, потому что они действительно "зайдут" не каждому.

Во-первых, они сложные. И в плане механики, и в плане понимания происходящего. И если в новом Мор все-таки есть туториал, то старые игры IPL снабжены очень малым количеством подсказок и помощи. Запускаешь игру и сходу окунаешься в ее мир - разбирайся сам.

Это не те игры, которые можно погонять для развлечения. От них вполне ощутимо устаешь. В них не нужны хорошие рефлексы или особая соображалка, но они требуют душевных усилий, как требует усилий серьезная книга. Нужно время, чтобы проникнуться их миром и принять их странности.

И это тоже один из пунктов. Они странные. Я не очень люблю это слово, потому что... что такое "странность" и как ее оценивать? Это очень субъективное понятие. Но они нестандартные в своем подходе и к геймплею, и к истории, и к вопросам, которые в них затрагиваются.

На мой взгляд, лучший способ входить в такую игру - это входить без всяких ожиданий и стереотипов (о компьютерных играх или вообще о чем угодно). Просто принимать все, что происходит, как есть. Игры IPL лучше ни с чем не сравнивать. В том числе, и с другими играми IPL.

Итак, о новом Море. Сразу уточню: новым я называю "Мор", вышедший в 2019 году, а старым - игру "Мор (Утопия)" 2006 года. И хотя новая игра задумывалась как ремейк старой - в итоге вышел не ремейк и не сиквел, а что-то свое. Да, это тот же город, те же действующие лица и, в целом, тот же сюжет - но детали, нюансы и акценты совсем другие. Настолько другие, что и сама игра получилась совсем о другом. Это к вопросу о "не сравнивать".

Мор - игра, не просто лишенная героизма. Она, в каком-то смысле, отучает от героизма. В ней есть элемент РПГ, но это не та РПГ, где персонаж превращается в Довакина или коммандера Шепарда. Персонаж, за которого играешь - он лишь один из элементов истории, но вовсе не центральный элемент. История не вертится вокруг него. Он не герой, который пришел и всех спас. Он уязвим, ограничен в своих возможностях, а иногда и попросту бессилен.

Собственно, это еще одна черта игр IPL - в них нет эскапизма. Они не для того, чтобы почувствовать себя сильнее, умнее, способнее, чем ты есть. Они, скорее, для того, чтобы покопаться в себе. Они ставят игрока в сложные, а то и неприятные ситуации. Они активно используют символизм и метафоры, они поднимают философские вопросы, но эти вопросы не оторваны от реальности. Они очень даже жизненные.

В плане механики, в новом Море очень сильна survival-составляющая. Чтобы герой не помер от голода, усталости или заразы, нужно сильно постараться. И очень часто придется выбирать - бегать по улицам, чтобы выменять себе кусок хлеба или нестись на другой конец города, чтобы успеть выполнить какой-нибудь квест. Каждый шаг приходится взвешивать, и это особенно сложно, когда не знаешь, чем обернется решение. Иногда бездействие оказывается полезнее действия. Иногда последствия становятся ясны, когда переигрывать уже нет смысла.

И вот это им удалось передать в новом Море гораздо лучше, чем в старом. События не будут ждать. Они случатся так или иначе. Ты можешь носиться по городу, пытаясь все успеть и не помереть при этом, а можешь завалиться спать. События будут идти своим ходом.

Игра, с одной стороны, довольно жестока к игроку. Она ставит его в условия, когда ошибки неизбежны, последствия весомы, а усилия могут оказаться тщетны. В большинстве игр с самого начала очевидно, что герой должен делать, чтобы добиться успеха. Тут не очевидно ничего. Ты не знаешь, к чему приведут твои действия и приведут ли вообще к чему-то.

На самом деле, я жалею сейчас, что не наступила на горло перфекционизму и не прошла игру в первый раз "как есть". Без сейв-скама и без уловок, позволяющих перехитрить рандом. Потому что пройти эту игру идеально - невозможно. Да она и не о том, чтобы сделать все идеально. Она как раз о том, что ошибки неизбежны. И да, они неприятны, болезненны и трудно переживаемы. Но с ними можно и нужно жить.

@темы: IPL, игры

12:24

Нашла еще одного художника, который рисует классные арты по Мору - Wroniec.

image host

читать дальше

@темы: IPL

10:54

196. Привязанность к людям

У меня сложные отношения с самим этим словом - "привязанность". Три раза пыталась написать что-то об этом и каждый раз стирала, потому что получалось не то. В общем, оставлю эту тему.

197. Слушать или говорить

Слушать. Говорю я обычно немного. Бывают случаи, когда удается разговориться - например, если я узнала что-то интересное, чем очень хочется поделиться. Или когда речь заходит о каких-то моих увлечениях. Но это зависит и от собеседника. Людей, с которыми мне комфортно говорить, все-таки мало.

198. Рэп

Не входит в круг моих музыкальных интересов. Я могу пережить вкрапления рэпа в песнях других жанров, но рэп в чистом виде - это совсем не мое.

199. Насекомые

Большую часть насекомых я боюсь. Кроме разве что бабочек, божьих коровок и муравьев. По этой причине не люблю какие-нибудь пикники или поездки на дачу - мысль о том, что поблизости будет что-то летать и ползать (и может забраться на меня!), очень нервирует.

Забавно, что при этом я испытываю некий интерес к паукам и не отказалась бы подержать на руке какого-нибудь тарантула или птицееда.

200. Мемы

Где-то на компе у меня лежит картинка с классическим фейспалмом капитана Пикара. Но это все, что можно сказать о мемах в моей жизни. Я знаю о самых известных типа того же Карла или "узбагойся", но сама их не использую.

----------------

Ура! На этом эпопея закончена.

@темы: моб-200

08:39

191. Показуха

Совершенно не знаю, что об этом сказать. Показуху я не люблю.

192. Личный топ-5

Хмм...
Музыка: Ayreon, Kamelot, Seventh Wonder, Nightwish, Threshold (а также Dream Theater, Falconer... на самом деле, проще было бы написать топ-10, чем топ-5, потому что хороших групп еще море)
Игры: Morrowind, Neverwiner Nights, Mass Effect, Divinity: Original Sin, Pathfinder: Kingmaker (внезапно)
Инди-игры: Тургор, Мор (Утопия), To The Moon, Hellblade: Senua's Sacrifice, Dear Esther, Ghost Of A Tale
Аниме: Мед и клевер, Mushishi, Ковбой Бибоп, Твое имя, Seikai no Saga
Фильмов, сериалов и книг как-то на пятерку не набирается.

193. Отпуск

Поскольку я никогда не работала "в офисе", то и отпуска у меня никогда не было)

194. Нравится всем, кроме меня

"Всем" - слишком сильное обобщение. Если же говорить о многих, на ум первым делом приходит "Игра престолов". Людям вокруг нравится, а мне абсолютно нет.
Или, например, многие сидят в соцсетях, а я не люблю ни ВК, ни фейсбук. Когда-то заходила в твиттер, но и его забросила.

195. Не нравится всем, кроме меня

Опять же, в интернете сложно быть одиноким в своих предпочтениях. Сколько-нибудь единомышленников да найдется. Мне нравятся редкие нестандартные игры (Ice-Pick Lodge :beg: ) или редкие группы (iamthemorning), но это не значит, что они не нравятся другим - скорее, просто о них мало кто знает.

@темы: моб-200

08:42

31.08.2019 в 19:01
Пишет  Yin:

Как выжить с токсичным человеком,
если от него нельзя свалить.
Совсем нельзя.







Как жить и научиться защищаться от токсичного родственника, если в данный момент нет никакой возможности разбежаться?


И при этом не поехать крышей от чувства вины или злости.

URL записи

16:49

29.08.2019 в 11:17
Пишет  -chayka-:

drive.google.com/file/d/10jXGkXw7S8-_WRerszjxr1...

Я тут читаю очень полезную книгу о РАС. В ней собраны все современные научные сведения о РАС. Написана русско-американской учёной, профессором Йельского университета и моего унимхверситета, МГПпу. ( И.е она знает, что происходит в науке в США и у нас).
Подытожены данные 70 исследований.

URL записи

Здорово, что наконец-то стали появляться такие книги на русском языке и рассчитанные на Россию.

@темы: СА

15:00

Делюсь находкой. Если кому-то - вдруг - нужны японские субтитры к японским же аниме, то они есть тут: kitsunekko.net/.

@темы: Япония, аниме

13:10

186. Блошиные рынки

Никогда на них не была и даже не знаю, есть ли у нас такие в городе. Я брезгливо отношусь к б/у-шным вещам (неизвестно кто и как ими пользовался), поэтому по доброй воле не стала бы покупать подержанное.

187. Уровень заряда телефона

Телефон мне нужен как будильник, поэтому за зарядом слежу. Обычно заряжаю по утрам, на ночь не оставляю. Во-первых, читала, что вредно для батареи, а во-вторых, удобной розетки рядом с кроватью нет.

188. Числа

Числа я люблю. В детстве я легко считала в уме, сейчас этот навык ослабел от неиспользования. Но память на числа по-прежнему хорошая.

189. Отвращение

Многие насекомые вызывают у меня отвращение, особенно черви и гусеницы.
Некоторые материалы мне противны на ощупь - например, пемза и замша.
Из еды - пожалуй, вареный лук и жидкие каши. А, еще всяческий ливер.
Пьяные люди тоже отвратительны.

190. Недавнее открытие для себя

Буквально пру дней назад открыла для себя дискорд и сейчас сижу на целых двух каналах. Не знаю, правда, на сколько хватит моей общительности.

@темы: моб-200

08:18

27.08.2019 в 07:27
Пишет  Шано:

27.08.2019 в 06:38
Пишет  Sindani:

26.08.2019 в 23:35
Пишет  Trickster Avariya:

Басня Шлейхера
— басня «Овца и кони», сочинённая Августом Шлейхером в 1868 году на праиндоевропейском языке (в том виде, в каком его себе представлял Шлейхер). С тех пор басня многократно переписывалась в свете новых данных о праиндоевропейском языке, став своеобразным полигоном для демонстрации достижений компаративистики (сравнительно-исторического языковедения).

читать дальше


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: лингвистика

20:00

181. Постельные сцены в кино и книгах

По моим ощущениям, они редко бывают уместны. В большинстве случаев, постельные сцены ничего не привносят в книгу или фильм, и без них легко можно было бы обойтись. Особенно если книга / фильм не об отношениях.

Когда я смотрю кино одна, меня постельные сцены, в общем-то, не волнуют. Но когда смотрю с кем-то, вызывают неловкость.

182. Цвет

Понятие, которое меня всегда очень интересовало. С разных сторон, в том числе, и с лингвистической. Одно время я глубоко влезала в эту тему и даже составляла целые таблицы, как цвета называются в разных языках. Хотя, на самом деле, таблицы эти давно составлены до меня, и выдвинута не одна теория того, как названия цветов возникали в языках. И я даже писала об этом в дайри. И вообще, есть отличная книга "Наименования цвета в индоевропейских языках" под редакцией А. П. Василевича.

183. Последние сделанные звонки

Мне редко кто-то звонит, а я звоню еще реже. Последний раз звонила, наверное, маме.

184. Учеба

Учиться я люблю, но самостоятельно - в том темпе и объеме, который меня устраивает. Нет, с одной стороны, занятия с преподавателем имеют много плюсов (и, наверное, более эффективны чем только самостоятельные) - в плане того же изучения языков, например, - но необходимость общаться с преподавателем и отчитываться перед ним меня напрягает ужасно. Я совсем от этого отвыкла.

185. Предательство

Не сталкивалась и надеюсь, что не столкнусь.

@темы: моб-200

20:03

176. Интернет

Меня по-прежнему восхищает море информации, доступной в интернете. Фиг с ними, с фейсбуками и инстаграмами, это все мишура. Сколько редких книг, музыки, да вообще материалов на любую тему можно обнаружить в сети - вот что здорово.

На самом деле, я часто думаю о том, что без интернета моя жизнь была бы куда более скучной и ограниченной. Я не знала бы многих замечательных людей и вообще не знала бы очень многого. Так что для меня плюсы интернета просто безоговорочно перевешивают его минусы.

177. Лень и прокрастинация

У одной из своих ПЧ я однажды встретила ценную мысль - и позднее прочитала об этом еще в нескольких местах - о том, что, с психологической точки зрения, лени не существует. Есть неверно поставленные цели, нехватка ресурса или недостаток мотивации. И если не хочется / не можется что-то делать, то нужно разбираться именно с этими вещами.

Мне такой подход очень помогает. Потому что "мне лень" - это тупик, с ним не знаешь, что делать. А когда начинаешь разбираться, почему лень, это гораздо легче преодолеть.

178. Самая красивая часть тела

Если лично у меня - не знаю, мне сложно себя оценивать. Разве что волосы. Мне нравится их цвет. В остальном я очень критична к своей внешности и ничего красивого в ней не нахожу.

Если вообще у людей... тоже сложно, на самом деле. В реале я слишком редко разглядываю людей, чтобы обращать особое внимание на какие-то черты. У людей на экране я заметила, что мое внимание привлекают руки. Кисти, пальцы.

179. "Я жалею, что..."

Вещи, о которых я жалею, конечно, есть, но я не люблю углубляться в сожаления и поэтому не буду их из памяти извлекать. Очень уж неприятное это чувство.

180. Паранормальное, призраки, НЛО

В кино это бывает интересно. "Сверхъестественное", в рамках своих первых сезонов, остается одним из моих любимых сериалов. А в детстве мне нравились "Секретные материалы". Да и вообще, против хорошего фильма или компьютерной игры в мистическом антураже я ничего не имею против. Но в реальной жизни ни во что из этого не верю.

@темы: моб-200

19:58

172. Историческая эпоха

В истории мне интересны не эпохи сами по себе, а скорее история как процесс. Мне нравится докапываться до сути вещей - узнавать, откуда что-либо взялось и почему развивалось именно так.
Но вообще я тяготею к древности, и, например, античность или Средневековье мне более интересны, чем 19 или 20 век.

173. Одежда

Тема, которой я мало интересуюсь. У меня есть базовые представления о том, какие вещи сочетаются, а какие нет, или что уместно надевать в тех или иных случаях. Но за модой и стилем я не слежу. Мне достаточно, чтобы одежда была удобна и имела приличный вид.

174. Старые вещи

Старых вещей у меня много. Если какая-то вещь хорошо служит, то я обычно пользуюсь ею до упора. И да, в какой-то мере, я привязываюсь к вещам, поэтому есть и то, что не особо уже нужно, но "рука не поднимается" выбросить. Например, на столе у меня до сих пор стоит стойка с компакт-дисками - старыми играми и программами.

175. Субкультуры

Они от меня далеки. Я понимаю, почему субкультуры существуют, и я соприкасалась с некоторыми из них в сети, но у меня никогда не было желания в них влиться.

@темы: моб-200

17:56



Видео полностью на английском, но это просто лучшее описание синестезии, что мне встречалось. Мне всегда было сложно объяснить словами, что я в этом смысле чувствую и как, но это прямо в точку.

И вообще, каждый раз, когда вижу другого синестета, мысленно пищу от восторга.

@темы: музыка

10:41

167. Разочарование

В последнее время я стараюсь ко всему подходить с минимумом ожиданий. Не в смысле какого-то пессимизма или скептицизма, а в смысле готовности к разным вариантам развития событий. В том числе и к тому, что некий человек может повести себя иначе, чем мне хотелось бы, или, например, игра, которую я ждала три года, окажется полной фигней.
Это, в целом, помогает меньше разочаровываться.

168. Спать

Когда-то я была закоренелой совой. Засиживалась до 2-3 ночи, утром не могла заставить себя подняться, в выходные валялась до полудня и дольше. Сейчас сплю до 8-9 утра и вполне высыпаюсь. Совсем режим поменялся.

Вообще, сон для меня важен. Если я не выспалась, мне сложно иметь дело с окружающим миром и с самой собой. И если мне не дают заснуть или будят раньше времени, я действительно злюсь и плохо это чувство контролирую.

169. Возраст

Я не ощущаю себя на свой возраст. То есть, да - я чувствую, что взрослею, я помню дату своего рождения, но сколько мне лет "в душе", сказать затрудняюсь. Мои увлечения мало изменились со временем - мне по-прежнему нравится многое из того, что нравилось в юности. Я по-прежнему люблю узнавать новое. И, наверное, до сих пор не ощущаю себя в полной мере зрелым человеком.

170. Доверчивость

Сложно сказать однозначно. В каких-то вещах я очень подозрительна, в каких-то - наивна до глупости. В теории, я знаю довольно много о том, как не попасться на обман. На практике - боюсь, обмануть меня не так уж сложно. Я знаю, как обращаться с обезличенной информацией, но не знаю, как обращаться с людьми.

171. Обои на рабочем столе

Обои я меняю редко. Обычно это или пейзаж, и что-то космическое, или некий абстрактный узор. Сейчас у меня вот уже несколько лет стоит фотография ирландских Cliffs of Moher.

@темы: моб-200

13:31

165. Стендап

Как я говорила, я не люблю комиков. Нет, в моем детстве мы всей семьей смотрели тогдашних юмористов - Хазанова, Задорнова, даже того же Петросяна - и это было смешно. Сейчас - то ли юмор другой, то ли я другая, но мне это не интересно.

166. Кинотеатры

Иногда у меня возникает желание сходить в кино, и иногда я действительно это делаю (раза два-три за год). Что мне мешает в кинотеатре, так это другие зрители, вернее, то, что от них исходит - шелест упаковок, шипение газировки, запах попкорна. Могу показаться ворчливым динозавром, но я жалею о тех временах, когда ничего этого в кинотеатрах не было. Такое ощущение, что люди разучились просто смотреть кино и ничего при этом не хомячить. (Ах да, болтающие соседи или дети, пинающие сиденье - это вообще отдельное зло.)

@темы: моб-200

19:41

Чтобы самой не потерять. Аудиоверсии "Песен ста поэтов".

простое чтение

чтение нараспев (плейлист для каруты)

@темы: Япония