А с работоспособностью у меня все-таки проблема. Она до сих пор не восстановилась до прежнего уровня. Сейчас я перевожу раза в два меньше, чем раньше. Могу осилить едва ли 5-6 тысяч знаков в день, при отсутствии других дел. Это мало. Особенно для отечественного фриланса, где всем надо побольше и побыстрее.
До сих пор не решаюсь возвращаться к долговременным проектам и вообще к постоянной работе - опасаюсь повторения того, что было в начале прошлого года. Изредка беру лишь мелкие разовые заказы.
И это фигово. Я хочу работать и хочу переводить. Хочу куда-то применить свои знания и свои навыки. Мне свойственно накапливать знания ради знаний, но все-таки хочется, чтобы они приносили пользу.
Остальные аспекты своего состояния вроде бы удалось привести в норму или хотя бы приблизить к ней. По крайней мере, сейчас все как-то успокоилось и внутри, и вокруг. А работать до сих пор не получается. И это странно. Пытаюсь понять, что с этим делать.
До сих пор не решаюсь возвращаться к долговременным проектам и вообще к постоянной работе - опасаюсь повторения того, что было в начале прошлого года. Изредка беру лишь мелкие разовые заказы.
И это фигово. Я хочу работать и хочу переводить. Хочу куда-то применить свои знания и свои навыки. Мне свойственно накапливать знания ради знаний, но все-таки хочется, чтобы они приносили пользу.
Остальные аспекты своего состояния вроде бы удалось привести в норму или хотя бы приблизить к ней. По крайней мере, сейчас все как-то успокоилось и внутри, и вокруг. А работать до сих пор не получается. И это странно. Пытаюсь понять, что с этим делать.
